Septante française (AT)
Proverbes 10:15
15La fortune des riches est leur forteresse, et la pauvreté la ruine des impies.
Proverbes 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.
- Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c’est leur pauvreté.
- Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche lui tient lieu de place forte, alors que la pauvreté des petites gens fait leur ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
Contexte de Proverbes 10:15
13Celui dont les lèvres professent la sagesse frappe d'une verge l'homme privé de sens. 14Les sages cachent leur science ; mais la bouche du téméraire le conduit à la confusion. La fortune des riches est leur forteresse, et la pauvreté la ruine des impies. 16Les œuvres des justes donnent la vie ; mais les fruits des impies sont autant de péchés. 17L'instruction garde droites les voies de la vie ; mais l'instruction sans discipline égare.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:15 mot à mot
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:15
- Proverbes 18:11Les biens du riche sont une forteresse ; sa gloire projette au loin de l'ombre.
- Job 31:24Si j'avais amoncelé de l'or, si j'avais estimé surtout les pierres précieuses ;
- Psaumes 49:6Et les cieux annonceront sa justice ; car Dieu est le juge. Interlude.
- Psaumes 52:7Qui fera sortir de Sion le salut d'Israël ? Quand le Seigneur aura ramené son peuple de la captivité, Jacob tressaillira d'allégresse, et Israël sera dans la joie.
- Ecclésiaste 7:12Car on s'abrite à l'ombre de la sagesse, comme à l'ombre de l'argent ; et l'avantage de la science et de la sagesse, c'est qu'elles font vivre celui qui les possède.
- Jérémie 9:23Mais que celui qui se glorifie se glorifie de comprendre et de savoir que c'est moi le Seigneur, moi qui fais sur la terre miséricorde, jugement et justice ; car c'est en cela que je me complais, dit le Seigneur.
- Proverbes 14:20On n'aime pas les amis des pauvres ; mais les amis des riches sont nombreux.
- Proverbes 19:7Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l'amitié ; c'est une bonne pensée qui fait approcher d'elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Celui qui fait beaucoup de mal se perfectionne dans le mal ; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé.
- Proverbes 22:22Ne fais pas violence au pauvre, car il est dans le besoin ; devant les portes de la ville, ne méprise point l'homme sans appui ;
- Michée 2:1Ils se préparent des peines ; même sur leurs couches, ils songent à faire le mal ; ils le font, dès que le jour paraît, parce qu'ils n'ont pas élevé les mains vers Dieu.
Commentaires sur Proverbes 10:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Larichesse du riche est sa ville forte - Voici un mystère de la providence : il n'y a pas un homme riche sur terre qui ne le devienne par l'intermédiaire des pauvres ! Les biens proviennent du travail des pauvres, et le roi lui-même est servi par le champ. Comme il est injuste, diabolique, de mépriser ou d'opprimer ceux par le travail desquels tous les biens sont acquis ! La destruction des pauvres est leur pauvreté - Un homme dans une pauvreté abjecte ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Destruction - Ce qui écrase, met en ruine. La richesse protège ses possesseurs contre de nombreux dangers ; la pauvreté expose les hommes à des maux pires qu'elle-même, à la mesquinerie, à la servilité et à la lâcheté. Sous la surface, il y a peut-être une grave ironie contre les riches ; voir Proverbes 18:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Ce texte mentionne les erreurs commises par le pauvre, comme par le riche, quelle que soit leur condition ici-bas. La richesse expose à beaucoup de dangers, alors que l’homme pauvre peut vivre sagement dans le contentement : il garde une bonne conscience et vit par la foi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Bien que la richesse puisse être une forteresse pour se protéger des problèmes, l'argent peut aussi en créer (13.8) et offrir une fausse sécurité (18.10–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Sa ville forte. Les richesses mettent à l'abri de bien des coups et donnent de l'assurance. Le pauvre, timide et manquant de ressources, est renversé par le choc auquel résistera son voisin riche. Cette maxime ne prétend pas à une portée morale directe ; elle énonce un fait qui se produit souvent. Comparez 14.20 ; 19.4,6-7. Le passage très analogue 18.11 apportera d'ailleurs un tempérament à cette affirmation : dans son imagination. L'auteur montrera dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires