Proverbes 10:16

Proverbes 10:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’œuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.
• Bible Segond 21 (S21)Le salaire du juste sert à la vie, le revenu du méchant sert au péché.
• Bible du Semeur (BDS)Le travail du juste le fait vivre ; ce que le méchant gagne sert à faire le mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'œuvre du juste est pour la vie,Le gain du méchant est pour le péché.

Contexte de Proverbes 10:16

14Les sages cachent leur science ; mais la bouche du téméraire le conduit à la confusion. 15La fortune des riches est leur forteresse, et la pauvreté la ruine des impies. Les œuvres des justes donnent la vie ; mais les fruits des impies sont autant de péchés. 17L'instruction garde droites les voies de la vie ; mais l'instruction sans discipline égare. 18Des lèvres justes cachent l'inimitié ; mais ceux qui se répandent en injures sont des plus insensés.

Proverbes 10:16 mot à mot

פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• œuvreפְּעֻלָּהpe‛ûllâh · salaireH6468
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• gainתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 10:16

• Proverbes 11:30Du fruit de la justice naît l'arbre de vie ; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.
• Ésaïe 3:10Disant : Enchaînons le juste, parce qu'il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs œuvres.

Commentaires sur Proverbes 10:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Letravail des justes - L'homme de bien travaille pour pouvoir subvenir à ses besoins, c'est là son premier but ; puis pour avoir quelque chose à partager avec les pauvres, c'est là son but suivant. Lefruit du péché des méchants - Cet homme vit pour manger et boire, et il dépense ses biens dans la débauche et l'excès. Les bénédictions de Dieu sont maudites pour lui.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Une mise en garde contre la conclusion de rechercher d'abord la richesse, que les hommes de nature inférieure pourraient tirer de Proverbes 10:15. "Quaerendapecunia primum est ; Virtus post nummos ?" Horace, Ep. 1. i. 53. Une telle déduction se heurte à l'expérience que, tandis que la richesse obtenue par une industrie honnête n'est pas seulement, comme les richesses héritées, une défense, mais aussi une bénédiction, le profit apparent (plutôt que le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16L’homme juste et vertueux ne possède souvent rien de plus que ce que lui apporte son labeur, mais son œuvre apporte la vie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le salaire du juste est une source de vie, littéralement : L'activité du juste [est] à la vie, a la vie pour résultat. Ce que le juste gagne, légitime produit de son travail, sert à lui procurer les moyens de vivre honnêtement. Il ne l'emploie point à se procurer des jouissances coupables. Il n'en est pas de même du méchant. Pas question pour lui de salaire, mais de revenu, c'est-à-dire d'argent dont il a la jouissance, sans l'avoir gagné à la sueur de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:16

• La droiture

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings