Septante française (AT)
Proverbes 3:1
1Mon fils, n'oublie point mes lois, et garde mes paroles en ton cœur ;
Proverbes 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, n'oublie pas mon enseignement et que ton cœur garde mes commandements,
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée et que ton cœur retienne mes préceptes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, n'oublie pas mes enseignements,Et que ton cœur garde mes préceptes;
Contexte de Proverbes 3:1
Mon fils, n'oublie point mes lois, et garde mes paroles en ton cœur ; 2Car elles te donneront la longueur des jours, des années de vie, et la paix. 3Que la miséricorde et la foi ne te quittent point ; mais attache-les à ton cou, et tu trouveras grâce.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:1 mot à mot
בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:1
- Proverbes 1:8Écoute, mon fils, les instructions de ton père, et ne repousse pas les préceptes de ta mère
- Proverbes 4:5Garde nos préceptes ; ne les oublie pas, ne méprise pas les paroles de ma bouche.
- Proverbes 31:5De peur qu'en buvant ils n'oublient la sagesse, et ne puissent plus juger les faibles avec droiture.
- Deutéronome 4:23Veillez sur vous ; n'oubliez pas l'alliance que le Seigneur votre Dieu a faite pour vous, ne manquez pas à la loi ; ne faites pas pour vous d'image sculptée des choses que vous a désignées le Seigneur ton Dieu.
- Osée 4:6Mon peuple est comme s'il ne savait rien ; car tu as repoussé la science, et moi je te repousserai à mon tour, pour que tu n'aies plus mon sacerdoce ; tu as oublié la loi de Dieu, et moi j'oublierai tes enfants.
- Deutéronome 4:9Garde-toi toi-même, et veille attentivement sur ton âme ; n'oublie rien des choses que tes yeux ont vues ; qu'elles ne sortent de ton cœur aucun des jours de ta vie ; et tu raconteras à tes fils, aux fils de tes fils,
- Deutéronome 6:6Et les commandements que je t'intime aujourd'hui demeureront dans ton cœur et en ton âme ;
- Deutéronome 8:1Vous serez attentifs à mettre en pratique tous les commandements que je vous intime aujourd'hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, que vous entriez en la terre promise à vos pères par le Seigneur votre Dieu, et qu'elle soit votre héritage.
- Deutéronome 30:16Si tu es docile à ce commandement du Seigneur ton Dieu, que je t'intime aujourd'hui : d'aimer le Seigneur ton Dieu, de marcher en toutes ses voies, d'observer ses jugements et ses ordonnances, vous vivrez tous, vous serez nombreux, et le Seigneur ton Dieu te bénira sur toute la terre en laquelle tu seras entré pour en faire ton héritage.
- Ésaïe 51:17Réveille-toi, réveille-toi, lève-toi, Jérusalem, qui as bu de la main du Seigneur le calice de sa colère. Car tu as bu, tu as épuisé le calice de la ruine, la grande coupe de la fureur.
- Jérémie 31:33La joie et les fêtes ont été détruites ensemble sur la terre de Moab, et quoiqu'il y eût du raisin dans les pressoirs, le matin on ne l'a point foulé, et le soir on n'a point chanté un chant joyeux,
Commentaires sur Proverbes 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon fils - Le précepteur continue à délivrer ses leçons. N'oublie pas ma loi - Souviens-toi de ce que tu as entendu, et pratique ce dont tu te souviens ; et que toute obéissance vienne du cœur : "Que ton cœur garde mes commandements."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Garder les préceptes de Dieu dans son cœur signifie non seulement les mémoriser, mais aussi les intégrer pleinement dans sa vie et agir en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 20 Quatrième discours Ecouter l'Eternel, accepter ses corrections, lui rendre ce qui lui est dû : confiance, amour, crainte, honneur, voilà la source du vrai bonheur. Deux parties : versets 1 à 12, préceptes divers formant six doublets dont chaque premier verset renferme une exhortation, tandis que chaque second verset renferme une promesse ; versets 13 à 20, valeur unique de la sagesse : elle est la source de tous les biens que peut désirer l'homme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires