Septante française (AT)
Lamentations 3:49
49Phé. Mon œil s'est consumé ; et je ne me tairai point, parce qu'il n'y aura point de repos pour moi
Lamentations 3:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
- Bible Segond 21 (S21)Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit,
- Bible du Semeur (BDS)Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
Contexte de Lamentations 3:49
47La crainte et la fureur, l'orgueil et la ruine sont venus en nous. 48Mon œil répandra des torrents de larmes sur la destruction de la fille de mon peuple. Phé. Mon œil s'est consumé ; et je ne me tairai point, parce qu'il n'y aura point de repos pour moi 50Avant que le Seigneur, du haut des cieux, se penche et regarde. 51Mon œil ravagera mon âme, à la vue de toutes les filles de la cité.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:49 mot à mot
עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:49
- Lamentations 1:16Aïn. Mes yeux fondent en larmes, parce que mon consolateur, celui qui ranimait mon âme, s'est éloigné de moi ; mes fils ont péri ; l'ennemi a prévalu.
- Psaumes 77:2J'ouvrirai ma bouche en paraboles ; je dirai dirai des énigmes posées depuis le commencement,
- Jérémie 14:17Et tu leur diras cette parole : Que vos yeux versent des larmes nuit et jour, et que vos pleurs ne s'arrêtent pas ; car la fille de mon peuple a été écrasée et broyée, et sa blessure est pleine de douleurs.
Commentaires sur Lamentations 3:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4949 à 51 Mon il me fait mal à force de pleurer la ruine de mon peuple ; comparez 1.4 ; 2.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires