Septante française (AT)
Lamentations 3:48
48Mon œil répandra des torrents de larmes sur la destruction de la fille de mon peuple.
Lamentations 3:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des torrents d’eau coulent de mes yeux, À cause de la ruine de la fille de mon peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Des torrents d'eau coulent de mes yeux à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Je verse des torrents de larmes à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.
Contexte de Lamentations 3:48
46\scpn{Aïn.} Tous nos ennemis ont ouvert la bouche contre nous. 47La crainte et la fureur, l'orgueil et la ruine sont venus en nous. Mon œil répandra des torrents de larmes sur la destruction de la fille de mon peuple. 49Phé. Mon œil s'est consumé ; et je ne me tairai point, parce qu'il n'y aura point de repos pour moi 50Avant que le Seigneur, du haut des cieux, se penche et regarde.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:48 mot à mot
פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:48
- Lamentations 2:11Caph. Mes yeux se sont éteints dans les larmes, mon cœur est troublé, ma gloire s'est répandue à terre, à cause de l'affliction de la fille de mon peuple dans le temps que le petit enfant, et ceux encore à la mamelle, mouraient dans les rues de la ville.
- Jérémie 4:19Mes entrailles, je souffre en mes entrailles et dans les sensations de mon cœur ; mon âme est agitée de transports ; mon cœur est déchiré. Je ne garderai point le silence ; car mon âme a entendu le son de la trompette et les cris de la guerre.
- Jérémie 9:1Qui me donnera, dans le désert, une cabane lointaine ? Et j'abandonnerai mon peuple, et je m'éloignerai de lui ; car ce sont tous des adultères, c'est une assemblée de prévaricateurs.
- Jérémie 13:17Si vous ne m'écoutez point, votre âme pleurera secrètement sur son orgueil, et vos yeux verseront des larmes, parce que le troupeau du Seigneur aura été meurtri.
Commentaires sur Lamentations 3:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Mon œil coule - je pleure sans cesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48Comparez 1.16 ; 2.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires