Zacharie 7:13

Zacharie 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand il appelait, ils n’ont pas écouté : aussi n’ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l’Éternel des armées.
• Bible Segond 21 (S21)Quand il appelait, ils n'ont pas écouté, c'est pourquoi – dit l'Eternel, le maître de l’univers – je n'écouterai pas quand ils appelleront.
• Bible du Semeur (BDS)et il a dit : Puisque je les ai appelés, et qu’ils ne m’ont pas écouté, à leur tour ils appelleront, et je ne les écouterai pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il appelait, ils n'ont pas écouté: aussi n'ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l'Eternel des armées.

Contexte de Zacharie 7:13

11Et ils ne le voulurent point entendre, et ils lui tournèrent le dos avec mépris, et pour ne point ouïr ils se bouchèrent les oreilles. 12Et ils se firent des cœurs désobéissants, au point d'être indociles à ma loi et aux paroles que leur envoyait le Seigneur tout-puissant, par son Esprit et par les prophètes d'autrefois. Et le Seigneur tout-puissant en eut un grand courroux. Or voici ce qui arrivera, dit le Seigneur tout-puissant : le Seigneur a parlé et ils n'ont point écouté ; de même, quand ils crieront, je ne les écouterai pas. 14Et je les chasserai ; et je les disperserai parmi les nations qu'ils n'ont point connues ; et derrière eux la terre sera dénuée d'allants et venants ; et ils auront voué à la destruction une terre que j'avais choisie.

Zacharie 7:13 mot à mot

וַיְהִ֥י כַאֲשֶׁר־קָרָ֖א וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙ וְלֹ֣א אֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Quandכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• appelaitקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• aussiכֵּןkên · ainsiH3651
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635

Références croisées de Zacharie 7:13

• Psaumes 81:8Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ; car toutes les nations seront ton héritage.
• Proverbes 1:24J'ai appelé, et vous n'avez point obéi ; j'ai parlé longuement, et vous n'étiez pas attentifs ;
• Ésaïe 50:2Pourquoi suis-je venu, sans trouver un homme ? pourquoi ai-je appelé, sans que nul m'obéît ? Ma main n'est-elle pas assez forte pour racheter ? Ne suis-je point assez fort pour délivrer ? Voilà que d'un mot de menace je tarirai la mer, je rendrai les fleuves déserts, et les poissons, faute d'eau, seront à sec, et ils mourront de soif.
• Jérémie 6:16Voici ce que dit le Seigneur : Tenez-vous dans les voies, et regardez, et informez-vous des éternels sentiers du Seigneur. Voyez quelle est la bonne voie et marchez-y, et vous trouverez la purification de vos âmes. Et ils ont dit : Nous n'irons pas.
• Proverbes 21:13Celui qui ferme l'oreille au cri du faible criera lui-même, et nul ne l'écoutera.
• Proverbes 28:9Quiconque détourne son oreille pour ne point entendre la loi, sa prière sera en abomination au Seigneur.
• Ésaïe 1:15Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes yeux ; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas ; car vos mains sont pleines de sang.
• Jérémie 11:11A cause de cela, ainsi dit le Seigneur : Voilà que je vais amener sur ce peuple des maux dont il ne pourra se tirer ; et ils crieront vers moi, et je ne les écouterai pas
• Jérémie 14:12Car lors même qu'ils jeûneraient, je n'exaucerai point leur prière ; et s'ils m'offrent des holocaustes et des victimes, je ne les agréerai point. Car moi, je les exterminerai par le glaive, la famine et la mort.
• Ézéchiel 14:3Fils de l'homme, ces hommes ont conçu leurs pensées en leurs cœurs, et ils ont mis devant leur visage la punition de leurs iniquités : que dois-je leur répondre ?
• Ézéchiel 20:3Fils de l'homme, réponds aux anciens de la maison d'Israël, et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur : Êtes-vous venus m'interroger ? Par ma vie, dit le Seigneur, je ne vous répondrai pas.
• Michée 3:4De même ils crieront au Seigneur, et Il ne les écoutera pas ; et en ce temps-là Il détournera d'eux sa face, parce qu'ils ont fait le mal en leurs pratiques contre le peuple.

Commentaires sur Zacharie 7:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et ilarriva ce que Dieu avait dit : "De même qu'il a crié et qu'ils n'ont pas entendu, de même ils crieront et je n'écouterai pas, dit le Seigneur des armées" ; Dieu l'avait souvent dit : "Il est trop tard pour implorer la miséricorde, quand c'est le temps de la justice"."C'est ce qu'avait dit la Sagesse par Salomon : "Alors, quand la détresse et l'angoisse fondront sur eux, ils m'invoqueront, et je ne répondrai pas ; ils me chercheront de bonne heure, et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Les jugements de Dieu concernant les péchés d’Israël, ont été écrits dans Sa Parole, afin de mettre en garde les chrétiens. Les exigences divines ne consistent pas seulement à observer le jeûne et offrir des sacrifices, mais aussi, à pratiquer le bien et avoir de la compassion envers notre prochain. La Parole de Dieu indiquait ces préceptes aux enfants d’Israël, mais ils étaient hélas animés par de mauvaises pensées égoïstes … Rien n’est plus dur qu’un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Les sermons de Zacharie ont été suscités par la venue de délégués de Béthel, venus poser une question pratique (7.2–3). Zacharie a répondu à cette question plus tard (8.18–19), mais il a d’abord réagi en posant des questions rhétoriques qui mettaient en lumière les motivations égocentriques du peuple (7.5–6). Il a ensuite rappelé les exigences de l’Éternel envers Israël (7.8–10 ; voir Jr 22.3) et a évoqué le sort de ceux qui avaient refusé d’obéir…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Aussi le châtiment n'a pas manqué d'arriver. A dit l'Eternel des armées : C'est comme s'il y avait disait, ou avait dit. Après avoir ainsi exhorté, il menaçait, et la menace s'est changée en une terrible réalité. Israël a été puni par la loi du talion. Comme il avait fait à Dieu, Dieu lui a fait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Zacharie 7:13

• Impénitence
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Zacharie
• Prophètes
• Zacharie (livre de)
• Bible (la)

Commentaires sur Zacharie 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings