Septante française (AT)
Lamentations 3:8
8Ghimel. Et quand je crierais, quand je l'invoquerais, c'est en vain ; il a clos ma prière.
Lamentations 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai beau crier et implorer, il n’écoute pas ma prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
Contexte de Lamentations 3:8
6Il m'a mis dans les ténèbres, comme les morts des siècles passés. 7Il a bâti contre moi, et je ne sortirai plus ; il a appesanti mes chaînes d'airain. Ghimel. Et quand je crierais, quand je l'invoquerais, c'est en vain ; il a clos ma prière. 9Daleth. Il a muré mes voies ; il a barricadé mes sentiers ; il les a confondus. 10Il est pour moi une ourse qui me guette, un lion dans son repaire.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:8 mot à mot
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:8
- Lamentations 3:44Vous vous êtes voilé d'une nuée pendant ma prière, pour ne plus me voir
- Job 19:7De vos injures je ne fais que rire, et je ne dirai mot ; j'aurai crié sans obtenir de jugement.
- Job 30:20Je T'ai invoqué, Tu ne m'écoutes pas, et eux ils se sont tenus près de moi, et ils m'ont examiné.
- Psaumes 22:2Il m'a fait demeurer en un gras pâturage ; il m'a nourri d'une eau tranquille.
- Psaumes 80:4Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au jour glorieux de notre fête.
- Habacuc 1:2Jusques à quand, Seigneur, crierai-je sans que tu m'écoutes ? Jusques à quand clamerai-je à l'injustice sans que tu me sauves ?
Commentaires sur Lamentations 3:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Crier - c'est-à-dire appeler à l'aide. Dieu a tellement fermé les avenues menant au lieu où il est enfermé que sa voix ne peut pas s'échapper.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires