Septante française (AT)
Job 27:8
8Car quelle peut être l'espérance de l'impie dans ses entreprises ? S'est-il appuyé sur le Seigneur pour être sauvé ?
Job 27:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelle espérance reste-t-il à l'impie quand Dieu coupe, quand il arrache le fil de sa vie?
- Bible du Semeur (BDS)Que peut espérer l’homme impie quand il est retranché, quand Dieu lui prend la vie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
Contexte de Job 27:8
6Je ne me suis jamais écarté de l'amour de la justice ; ma conscience ne me dit pas que j'aie rien fait de mal. 7Puissent donc ceux qui sont mes ennemis être renversés comme des impies ! puissent ceux qui s'élèvent contre moi périr comme des pervers ! Car quelle peut être l'espérance de l'impie dans ses entreprises ? S'est-il appuyé sur le Seigneur pour être sauvé ? 9Dieu exaucerait-il sa prière ? Et aux jours de l'adversité 10Oserait-il s'adresser librement au Seigneur ? S'il l'invoquait, serait-il écouté ?
Lire Job 27 en entierJob 27:8 mot à mot
כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:8
- Job 11:20Cependant le salut délaissera les impies ; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.
- Job 13:16C'est de là que viendra mon salut ; car Dieu n'entendra de ma bouche aucune parole artificieuse.
- Job 15:34Car la mort porte témoignage contre l'impie ; et le feu brûlera les demeures de ceux qui se laissent gagner par les présents.
- Job 20:5Joie des méchants, chute extraordinaire ; plaisir des pervers, ruine...
- Job 31:3Malheur, perdition à l'injuste, expulsion pour celui qui fait le mal.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs sont partis de Sion, un tremblement a saisi les impies. Qui vous annoncera que le feu est allumé ? Qui vous fera connaître le séjour éternel ?
Commentaires sur Job 27:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Quelle est l'espérance de l'hypocrite - Le mot חנף chaneph, que nous traduisons très improprement par hypocrite, signifie un méchant, un malheureux souillé, pollué, un coquin, un fripon, un homme qui ne recule devant rien pour arriver à ses fins. Dans ce verset, il s'agit d'un homme malhonnête, d'un voyou qui, par ses excès, ses tricheries, etc. a amassé une fortune. Quand Dieu lui enlèvera son âme ? - Pouvait-il avoir une espérance bien fondée d'être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car quelle est l'espérance de l'hypocrite ? - Le même sentiment que Job avance ici avait déjà été exprimé par Bildad ; voir l'explication dans les notes sur Job 8:13; il avait aussi été exprimé d'une manière similaire par Zophar (voir les notes sur Job 20:5), et on avait beaucoup insisté sur ce point dans leur argumentation. Job dit maintenant qu'il est tout à fait d'accord avec cette croyance. Il n'était pas disposé à défendre l'hypocrisie ; il n'avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Job considère ici que la condition de l'hypocrite et du méchant est des plus misérables. Si ce genre d'hommes ne se consacre professionnellement, qu'au gain et à l'apparence, qu'aura-t-il à présenter quand Dieu redemandera les âmes ? Plus nous nous réfugierons dans la piété, plus nous devrons chercher à nous éloigner du monde. Ceux qui ne jouissent pas de la présence divine, sont facilement attirés par les plaisirs mondains et succombent rapidement aux…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Quelles sont les espérances de l’impie ? C’est qu’il attend. » De peur qu’on ne l’accuse, de faire contre ses ennemis de coupables imprécations, il nous découvre l’intention qui le fait ici parler. Il veut que leur impiété soit confondue, et leur orgueil anéanti, ce qui arrive, quand une âme enchaînée, par son crime est enfin délivrée des liens de l’impiété : ces liens sont brisés par l’aveu de l’homme repentant et la grâce du Dieu qui pardonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires