Septante française (AT)
Psaumes 12:5
5De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
Psaumes 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous ; Qui serait notre maître ? -
- Bible Segond 21 (S21)ceux qui disent: «Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lèvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maître?»
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il retranche ceux qui disent : |« Notre langue nous rend forts, nos alliées, ce sont nos lèvres, qui dominerait sur nous ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue,Nous avons nos lèvres avec nous;Qui serait notre maître?
Contexte de Psaumes 12:5
3Jusques à quand remplirai-je mon âme de délibérations, et mon cœur d'affliction durant tout le jour. Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il sur moi ? 4Regarde et écoute-moi, Seigneur mon Dieu. Éclaire mes yeux, de peur que je ne m'endorme dans la mort ; De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé. 6Et moi, j'ai espéré en ta miséricorde. Mon cœur se réjouira dans le salut qui me viendra de toi. Je chanterai le Seigneur, qui m'a accordé ses bienfaits je célébrerai le nom du Seigneur Très-Haut.
Lire Psaumes 12 en entierPsaumes 12:5 mot à mot
מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 12:5
- Psaumes 79:10Tu as fait un chemin devant elle ; tu as fait germer ses racines, et la terre en a été remplie.
- Psaumes 146:7Entonnez des chants de gloire au Seigneur ; chantez des psaumes à notre Dieu sur la cithare.
- Exode 2:23Cependant, après un grand nombre de jours mourut le roi d'Égypte ; en ce temps-là les fils d'Israël gémissaient à cause de leurs travaux, et poussaient des cris de douleur, et les cris qu'ils jetèrent, à cause de leurs travaux, montèrent jusqu'à Dieu.
- Exode 3:7Le Seigneur dit ensuite à Moïse: J'ai vu l'oppression de mon peuple en Égypte ; j'ai entendu leur cri au sujet des intendants des travaux ; je sais leur peine.
- Juges 10:16Et ils expulsèrent du milieu du peuple les dieux étrangers, et ils servirent le Seigneur ; il ne prit point plaisir dans le peuple, et il s'affligea des souffrances d'Israël.
- Proverbes 14:31Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
- Proverbes 22:22Ne fais pas violence au pauvre, car il est dans le besoin ; devant les portes de la ville, ne méprise point l'homme sans appui ;
- Ecclésiaste 4:1Et je me suis tourné d'un autre côté, et j'ai vu toutes les oppressions qui se font sous le soleil. Et voilà les larmes de ceux qu'on a opprimés, et nul ne les console ! Et voilà la forte main de ceux qui oppriment, et nul ne les console !
- Ecclésiaste 5:8L'abondance de la terre est pour tous, quand, sous un roi les champs sont cultivés.
- Ésaïe 19:20Et ce sera un signe éternel au Seigneur en la terre d'Égypte. Dès lors ils crieront au Seigneur dans leurs tribulations, et il leur enverra un homme pour les sauver ; et il les sauvera en les jugeant.
- Ézéchiel 18:12Il aura opprimé le pauvre et le mendiant ; il aura pris avec violence ; il n'aura pas rendu le gage ; il aura arrêté ses regards sur les idoles ; il aura fait l'iniquité ;
- Ésaïe 33:10Alors je me lèverai, dit le Seigneur ; alors je serai loué, je serai glorifié
- Michée 7:8Ne m'insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai ; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m'éclairera.
Commentaires sur Psaumes 12:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour l'oppression des pauvres - Ceci semble se rapporter aux tribulations que les pauvres Israélites ont subies lorsqu'ils étaient captifs à Babylone. Le Seigneur se représente comme regardant et voyant leur affliction ; et, entendant leur cri, il décide de s'avancer à leur secours. Maintenant je me lèverai - C'est moi seul qui les ai livrés aux mains de leurs ennemis, à cause de leurs transgressions ; c'est moi seul qui peux les délivrer et qui les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour l'oppression des pauvres - C'est-à-dire pour le mal fait aux pauvres de la manière indiquée ci-dessus - par l'abus du pouvoir de la parole. A cause des calomnies proférées contre eux, ou des fraudes commises à leur égard par l'abus de ce pouvoir. Il s'agit des torts causés lorsque l'on ne peut se fier aux paroles des hommes, lorsqu'ils prononcent des paroles de "vanité" et de "flatterie" Psaume 12:2, lorsque les promesses ne sont faites que pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cette lamentation communautaire est un appel à l'aide s'adressant au Seigneur face à la prévalence du mal. Grâce à la réponse du Seigneur, les fidèles peuvent affronter l'avenir en sachant que Dieu les protège.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires