Septante française (AT)
Job 35:9
9Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout ; ils crieront à l'oppression, à la violence.
Job 35:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d’un grand nombre ;
- Bible Segond 21 (S21)On crie à cause de la violence de l’oppression, on appelle au secours à cause des actes des grands,
- Bible du Semeur (BDS)Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
Contexte de Job 35:9
7Si tu es juste, qu'en revient-il à Dieu ? Que prendra-t-il de ta main ? 8C'est l'homme, ton semblable, que ton impiété touche ; c'est le fils de l'homme qu'intéresse ta justice. Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout ; ils crieront à l'oppression, à la violence. 10Et nul d'entre eux n'a dit : Où est Dieu, mon créateur, qui a mis en ordre les astres de la nuit, 11Qui m'a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel ?
Lire Job 35 en entierJob 35:9 mot à mot
מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:9
- Job 24:12L'âme des enfants chassés de leurs maisons et de leurs villes a exhalé de profonds sanglots. Pourquoi n'a-t-Il pas exercé sa surveillance sur de telles actions ?
- Job 34:28Ils avaient contraint les pauvres de l'invoquer, et Il écoutera toujours le cri des indigents.
- Exode 2:23Cependant, après un grand nombre de jours mourut le roi d'Égypte ; en ce temps-là les fils d'Israël gémissaient à cause de leurs travaux, et poussaient des cris de douleur, et les cris qu'ils jetèrent, à cause de leurs travaux, montèrent jusqu'à Dieu.
- Exode 3:7Le Seigneur dit ensuite à Moïse: J'ai vu l'oppression de mon peuple en Égypte ; j'ai entendu leur cri au sujet des intendants des travaux ; je sais leur peine.
- Néhémie 5:1Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes, contre les Juifs leurs frères.
- Psaumes 12:5De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
- Psaumes 43:2Dieu, nous l'avons ouï de nos oreilles ; nos pères nous ont fait connaître l'œuvre que tu as faite en leurs jours, aux jours antiques.
- Psaumes 55:2Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds ; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m'a accablé.
- Psaumes 56:1Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David : Ne détruis pas ; lorsqu'il se réfugia dans la caverne pour se soustraire aux recherches de Saül.
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
Commentaires sur Job 35:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9A cause dela multitude - Ou plutôt : " Du milieu de la multitude ", les opprimés crient, יזעיקו yaziku: ils hurlent, ישועו yeshavveu, à cause des puissants. Les méchants riches oppriment les méchants pauvres ; ceux-ci crient à haute voix à cause de leurs oppresseurs ; mais ils n'ont pas de secours, parce qu'ils n'invoquent pas Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A causede la multitude des oppressions, ils font crier les opprimés - Il n'est pas facile de voir le rapport de ce verset avec ce qui précède, ni sa portée sur l'argumentation d'Élihu. Il semble cependant faire référence aux " opprimés en général " et au fait, auquel Job avait lui-même fait allusion Job 24:12, que les gens sont accablés par l'oppression et que Dieu n'intervient pas pour les sauver. On les laisse rester dans cet état d'oppression, écrasés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Leurs lamentations s’élèvent du milieu de leurs ennemis, leurs cris déchirants, sous les coups de leurs nombreux persécuteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires