Septante française (AT)
Ésaïe 26:7
7La voie des hommes pieux est droite ; la voie des hommes pieux leur a été d'avance préparée.
Ésaïe 26:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chemin du juste est la droiture ; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
- Bible Segond 21 (S21)Le sentier du juste, c’est la droiture. Tu prépares une trace bien droite pour le juste.
- Bible du Semeur (BDS)Le chemin pour le juste |est un chemin bien droit. Toi qui es droit, tu traces |la voie que suit le juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
Contexte de Ésaïe 26:7
5C'est toi qui as humilié et fait descendre ceux qui habitaient les hauts lieux. C'est toi qui renverseras les villes fortes, et qui les rabaisseras jusqu'au sol. 6Et les doux et les humbles les fouleront aux pieds. La voie des hommes pieux est droite ; la voie des hommes pieux leur a été d'avance préparée. 8Car la voie du Seigneur est la justice. Nous avons espéré en ton nom dans le souvenir et le désir de notre âme. 9Avant l'aurore, mon esprit s'élève vers toi, ô mon Dieu, parce que tes commandements sont la lumière du monde. Apprenez la justice, vous qui habitez la terre.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:7 mot à mot
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:7
- Ésaïe 35:8Là il y aura une voie pure, qu'on nommera la voie sainte, et jamais être impur n'y passera ; et il n'y aura point de voie impure, mais les dispersés y marcheront et ne s'égareront pas.
- 1 Chroniques 29:17Et j'ai reconnu, ô mon Dieu, que c'est vous qui sondez les cœurs et que vous aimez la justice ; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon cœur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes.
- Job 27:5Dieu me garde jusqu'à la mort de vous déclarer justes ; je ne me départirai pas d'affirmer mon innocence.
- Proverbes 20:7L'homme irréprochable dans la justice laissera ses enfants heureux.
- 1 Samuel 2:2Car nul n'est saint comme le Seigneur, nul n'est juste comme mon Dieu, nul n'est saint, hormis vous.
- Job 31:6Mais je me suis maintenu sous le joug de la justice, et le Seigneur connaît mon innocence.
- Psaumes 1:6Car le Seigneur connaît la voie des justes ; et la voie des pécheurs périra.
- Psaumes 11:4Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,
- Sophonie 3:5Mais le Seigneur juste est au milieu d'elles, et Il ne fera rien d'inique ; demain Il produira son jugement à la lumière : car Dieu ne se cache point ; Il ne connaît l'iniquité ni par exaction ni par violence.
Commentaires sur Ésaïe 26:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La voie du juste est la droiture - L'hébreu dit littéralement : " La voie du juste est la droiture " ; le mot " voie " se réfère probablement à la voie de Dieu, ou à ses relations avec les justes. Le sentiment est que ses relations avec eux sont justes, que même s'ils sont affligés et opprimés, ses voies sont justes et qu'ils s'en apercevront. Ce langage est censé être utilisé par les Juifs captifs après qu'ils aient vu la fière ville de Babylone prise…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11La voie des justes est celle de l'intégrité : une obéissance sans faille et de saines paroles ! Le fait que Dieu aplanisse leurs sentiers, les comble de joie. Il est de notre devoir, tout en étant d'ailleurs d'un grand réconfort, de nous attendre à Dieu, et d'avoir notre « regard spirituel » fixé sur Lui, dans les temps les plus sombres du découragement. Nos épreuves ne doivent jamais nous détourner de Dieu ; même dans la nuit la plus obscure et la plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Dieu fera ce qui est juste pour ceux qui suivent son chemin, même s'ils doivent souffrir un peu plus longtemps (voir 24.16). Un jour, ils connaîtront l'harmonie et l'intégrité (voir Pr 2.8–9 ; 15.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Comparez Proverbes 3.5-6 ; Psaumes 23.2-3, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires