Ésaïe 26:7

Ésaïe 26:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le chemin du juste est la droiture ; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
• Bible Segond 21 (S21)Le sentier du juste, c’est la droiture. Tu prépares une trace bien droite pour le juste.
• Bible du Semeur (BDS)Le chemin pour le juste |est un chemin bien droit. Toi qui es droit, tu traces |la voie que suit le juste.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

Contexte de Ésaïe 26:7

5Car il a fait dégringoler ceux qui logeaient sur les hauteurs ; il a précipité en bas la cité inaccessible, il l'a précipitée jusqu'à terre. Il l'a jetée dans la poussière, 6et l'a fait piétiner par le peuple pauvre et faible. » Seigneur, tu indiques à celui qui est juste un chemin qui va tout droit ; la voie que tu lui traces est sans aucun détour. 8Oui, sur le chemin que tu commandes de suivre, nous comptons sur toi, Seigneur. Prononcer ton nom, faire appel à toi, voilà ce que tout cœur désire. 9Pendant la nuit, moi aussi, je désire ta présence, du fond du cœur je te cherche. Quand tu appliques aux humains les sentences que tu as prononcées, alors les habitants du monde apprennent à se conduire comme il faut.

Ésaïe 26:7 mot à mot

אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cheminאֹ֫רַח'ôrach · cheminH734
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• droitureמֵישָׁרmêyshâr · droitureH4339
• justeיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• aplanisפָּלַסpâlas · peserH6424
• sentierמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570

Références croisées de Ésaïe 26:7

• Ésaïe 35:8C'est là qu'il y aura une route qu'on nommera “le chemin réservé”. Aucun impur n'y passera, aucun idolâtre n'y rôdera. Elle sera destinée au peuple du Seigneur quand il se mettra en marche.
• 1 Chroniques 29:17Mon Dieu, je sais que tu examines nos pensées secrètes et que tu apprécies la droiture ; eh bien, c'est d'un cœur droit que j'ai offert volontairement mes richesses, et aujourd'hui j'ai vu ton peuple ici rassemblé faire de même avec joie.
• Job 27:5Loin de moi de vous donner raison ! Jusqu'à ce que j'expire, jamais je ne renoncerai à me dire innocent !
• Psaumes 18:23Oui, j'observe les règles qu'il a prescrites, je ne m'écarte pas de ce qu'il a ordonné.
• Proverbes 20:7Le juste mène une vie intègre, heureux les enfants qu'il laisse après lui !
• 2 Corinthiens 1:12Voici de quoi nous sommes fiers : comme notre conscience en témoigne, nous nous sommes conduits dans le monde, et particulièrement envers vous, avec une sincérité et une transparence qui viennent de Dieu, en étant conduits par sa grâce et non par la sagesse humaine.
• Éphésiens 2:10En effet, nous sommes l'œuvre de Dieu ; il nous a créés, unis avec Jésus Christ, pour que nous menions une vie riche en actions pleines de bonté, celles qu'il a préparées d'avance afin que nous les pratiquions.
• 1 Jean 3:7Mes enfants, ne vous laissez égarer par personne ! Celui qui fait ce qui est juste est lui-même juste, comme Jésus Christ est juste.
• 1 Samuel 2:2Seul le Seigneur est vraiment Dieu, il n'y en a pas d'autre comme lui, notre Dieu seul est un rocher.
• Job 31:6Que Dieu me pèse donc avec une balance juste et il reconnaîtra mon intégrité.
• Psaumes 1:6Le Seigneur connaît la conduite des justes, mais la conduite des méchants les mène au désastre.
• Psaumes 11:4Le Seigneur est dans le temple qui lui appartient ; le Seigneur a son trône dans les cieux. Il ne perd pas de vue les humains, il les évalue d'un coup d'œil.
• Sophonie 3:5Pourtant le Seigneur est présent dans la ville pour y faire régner la justice et non l'injustice ; chaque matin, sans manquer un seul jour, il rend ses jugements. Malgré cela, les personnes méchantes agissent sans aucune honte !
• 1 Corinthiens 4:5Ne portez donc de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne : il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des êtres humains. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.

Commentaires sur Ésaïe 26:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La voie du juste est la droiture - L'hébreu dit littéralement : " La voie du juste est la droiture " ; le mot " voie " se réfère probablement à la voie de Dieu, ou à ses relations avec les justes. Le sentiment est que ses relations avec eux sont justes, que même s'ils sont affligés et opprimés, ses voies sont justes et qu'ils s'en apercevront. Ce langage est censé être utilisé par les Juifs captifs après qu'ils aient vu la fière ville de Babylone prise…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11La voie des justes est celle de l'intégrité : une obéissance sans faille et de saines paroles ! Le fait que Dieu aplanisse leurs sentiers, les comble de joie. Il est de notre devoir, tout en étant d'ailleurs d'un grand réconfort, de nous attendre à Dieu, et d'avoir notre « regard spirituel » fixé sur Lui, dans les temps les plus sombres du découragement. Nos épreuves ne doivent jamais nous détourner de Dieu ; même dans la nuit la plus obscure et la plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Dieu fera ce qui est juste pour ceux qui suivent son chemin, même s'ils doivent souffrir un peu plus longtemps (voir 24.16). Un jour, ils connaîtront l'harmonie et l'intégrité (voir Pr 2.8–9 ; 15.19).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Comparez Proverbes 3.5-6 ; Psaumes 23.2-3, etc.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 26:7

• Dieu a continué....
• Intégrité

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Ésaïe 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings