New English Translation
Isaiah 26:7
7The way of the righteous is level, the path of the righteous that you make is straight.
Isaiah 26:7 in other versions
- King James Version (KJV)The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
- New International Version (NIV)The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.
- English Standard Version (ESV)The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous.
- New King James Version (NKJV)The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.
Context of Isaiah 26:7
5Indeed, the Lord knocks down those who live in a high place, he brings down an elevated town; he brings it down to the ground, he throws it down to the dust. 6It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor.” The way of the righteous is level, the path of the righteous that you make is straight. 8Yes, as your judgments unfold, O Lord, we wait for you. We desire your fame and reputation to grow. 9I look for you during the night, my spirit within me seeks you at dawn, for when your judgments come upon the earth, those who live in the world learn about justice.
Read all of Isaiah 26Isaiah 26:7 word by word
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Isaiah 26:7
- Isaiah 35:8A thoroughfare will be there – it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it – fools will not stray into it.
- 1 Chronicles 29:17I know, my God, that you examine thoughts and are pleased with integrity. With pure motives I contribute all this; and now I look with joy as your people who have gathered here contribute to you.
- Job 27:5I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
- Psalms 18:23I was innocent before him, and kept myself from sinning.
- Proverbs 20:7The righteous person behaves in integrity; blessed are his children after him.
- 2 Corinthians 1:12For our reason for confidence is this: the testimony of our conscience, that with pure motives and sincerity which are from God – not by human wisdom but by the grace of God – we conducted ourselves in the world, and all the more toward you.
- Ephesians 2:10For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we may do them.
- 1 John 3:7Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Jesus is righteous.
- 1 Samuel 2:2No one is holy like the Lord! There is no one other than you! There is no rock like our God!
- Job 31:6let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.
- Psalms 1:6Certainly the Lord guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.
- Psalms 11:4The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven. His eyes watch; his eyes examine all people.
- Zephaniah 3:5The just Lord resides within her; he commits no unjust acts. Every morning he reveals his justice. At dawn he appears without fail. Yet the unjust know no shame.
- 1 Corinthians 4:5So then, do not judge anything before the time. Wait until the Lord comes. He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the motives of hearts. Then each will receive recognition from God.
Commentaries on Isaiah 26:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7The way of the just is uprightness - The Hebrew is literally, The way to the just is uprightness;‘ the word way‘ probably refers to God‘s way, or his dealings with the righteous. The sentiment is, that his dealings with them are just; that though they are afflicted and oppressed, yet that his ways are right, and they will yet perceive it. This is language supposed to be used by the captive Jews after they had seen the proud city of Babylon taken, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-11Verses 5-11 The way of the just is evenness, a steady course of obedience and holy conversation. And it is their happiness that God makes their way plain and easy. It is our duty, and will be our comfort, to wait for God, to keep up holy desires toward him in the darkest and most discouraging times. Our troubles must never turn us from God; and in the darkest, longest night of affliction, with our souls must we desire him; and this we must wait and pray…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7God will do what is right for those who follow his path, even if they suffer a bit longer (see Proverbs 24:16). One day, they will find peace and honesty (see Proverbs 2:8–9; 15:19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. uprightness--rather, "is direct," that is, is directed by God to a prosperous issue, however many be their afflictions in the meantime (as in the case of the Jewish exiles); the context requires this sense (Psa 34:19; Pr 3:6; 11:5), [Maurer]: thus "way" means God's dealings with the righteous (Psa 37:23). most upright--(De 32:4). dost weigh--(1Sa 2:3; Pr 5:21). Rather, "thou dost make plain and level" [Maurer], removing all obstacles (Is 40:3, 4).Read the comment
Topics related to Isaiah 26:7
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries