Septante française (AT)
Ésaïe 26:8
8Car la voie du Seigneur est la justice. Nous avons espéré en ton nom dans le souvenir et le désir de notre âme.
Ésaïe 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi nous t’attendons, ô Éternel ! sur la voie de tes jugements ; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, nous plaçons notre attente en toi, Eternel, sur le sentier de tes jugements; faire appel à ton nom et parler de toi, voilà ce que nous désirons.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, ô Eternel, |nous espérons en toi ; sur les voies que tracent tes lois, oui, tout notre désir |vers toi se porte, nous voulons te garder |présent à la pensée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi nous t'attendons, ô Eternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.
Contexte de Ésaïe 26:8
6Et les doux et les humbles les fouleront aux pieds. 7La voie des hommes pieux est droite ; la voie des hommes pieux leur a été d'avance préparée. Car la voie du Seigneur est la justice. Nous avons espéré en ton nom dans le souvenir et le désir de notre âme. 9Avant l'aurore, mon esprit s'élève vers toi, ô mon Dieu, parce que tes commandements sont la lumière du monde. Apprenez la justice, vous qui habitez la terre. 10Car c'en est fait de l'impie. Quiconque sur la terre n'apprend pas la justice ne pratiquera pas la vérité. Que l'impie disparaisse, afin de ne point voir la gloire du Seigneur.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:8 mot à mot
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:8
- Ésaïe 64:4Elle viendra au-devant de ceux qui pratiquent la justice, et ils se souviendront de ta voie. Tu t'es irrité, parce que nous avons péché, et que nous nous sommes égarés.
- Nombres 36:13Tels sont les préceptes, les décisions, les jugements, que le Seigneur fit connaître à Moïse, à l'occident de Moab, au bord du Jourdain, vis-à-vis Jéricho.
- Job 23:10Déjà il connaît ma voie ; il m'a éprouvé comme on éprouve l'or.
- Psaumes 44:17A la place de tes pères, des fils te sont nés ; tu les institueras chefs de toute la terre.
- Psaumes 65:6Il change la mer en une plage aride ; on traversera le fleuve à pied. Là nous nous réjouirons en lui,
- Psaumes 106:3Qu'il a rassemblés des contrées du levant et du couchant, de la mer et de l'aquilon.
- Ésaïe 25:9Et en ce jour on dira : Voici notre Dieu, en qui nous espérons, il nous sauvera. Voici le Seigneur, c'est lui que nous attendions ; et nous avons tressailli d'allégresse, et nous nous réjouirons en Celui qui est notre salut.
- Ésaïe 30:18Et Dieu vous attendra encore pour vous prendre en compassion ; et en cela il signalera sa gloire en vous faisant miséricorde ; car le Seigneur votre Dieu est le juge. Heureux ceux qui l'attendent !
- Ésaïe 33:2Seigneur, fais-nous miséricorde ; car nous avons eu confiance en toi ; la race des incrédules est allée à sa perte ; notre salut viendra au temps de la tribulation.
- Psaumes 37:3Car tes flèches m'ont transpercé, et tu as appesanti sur moi ta main.
- Psaumes 63:1Jusqu'à la Fin, psaume de David,
- Michée 7:7Pour moi, je regarderai le Seigneur ; j'attendrai le Dieu mon Sauveur, et mon Dieu m'exaucera.
Commentaires sur Ésaïe 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La Septante, le Syriaque et le Chaldéen lisent קוינו kavinu, sans le pronom annexé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Oui, dans la voie de tes jugements - Le mot "jugements" se réfère souvent aux statuts ou aux lois de Dieu. Mais il peut aussi désigner les afflictions et les épreuves par lesquelles il visite ou juge les gens, les châtiments qu'ils endurent pour leurs péchés. Il n'est pas facile de déterminer dans quel sens le mot est utilisé ici. Lowth l'entend comme les " lois " de Yahvé. Il en est de même pour Kimchi, qui dit que le sens est que, pendant leur captivité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11La voie des justes est celle de l'intégrité : une obéissance sans faille et de saines paroles ! Le fait que Dieu aplanisse leurs sentiers, les comble de joie. Il est de notre devoir, tout en étant d'ailleurs d'un grand réconfort, de nous attendre à Dieu, et d'avoir notre « regard spirituel » fixé sur Lui, dans les temps les plus sombres du découragement. Nos épreuves ne doivent jamais nous détourner de Dieu ; même dans la nuit la plus obscure et la plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Attendre suppose d'avoir confiance dans le Seigneur et désirer la rédemption. • Les gens expriment leur engagement envers Dieu en obéissant à ses lois ; de simples paroles en l'air ne suffisent pas.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8L'attente patiente est à toutes les époques le trait caractéristique des enfants de Dieu. Comparez 8.17 ; 25.9, et de nombreux passages des psaumes. Les fidèles de l'Ancien Testament soupirent après la manifestation de la justice de Dieu par le jugement qui délivrera la terre de la domination des méchants. Comparez Luc 18.7-8 ; 21.28. Ton souvenir, littéralement : ton mémorial. Cette expression désigne ici le nom sous lequel Jéhova s'était révélé à Israël…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires