Septante française (AT)
Ésaïe 26:6
6Et les doux et les humbles les fouleront aux pieds.
Ésaïe 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est piétinée par les pauvres, par les plus faibles.»
- Bible du Semeur (BDS)Elle est foulée aux pieds, écrasée par les opprimés et sous les pas des pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
Contexte de Ésaïe 26:6
4C'est en toi qu'ils ont éternellement espéré, Seigneur, Dieu grand et éternel. 5C'est toi qui as humilié et fait descendre ceux qui habitaient les hauts lieux. C'est toi qui renverseras les villes fortes, et qui les rabaisseras jusqu'au sol. Et les doux et les humbles les fouleront aux pieds. 7La voie des hommes pieux est droite ; la voie des hommes pieux leur a été d'avance préparée. 8Car la voie du Seigneur est la justice. Nous avons espéré en ton nom dans le souvenir et le désir de notre âme.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:6 mot à mot
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:6
- Ésaïe 25:10Dieu donnera le repos à cette montagne, et il foulera Moab à ses pieds, comme l'aire sous les chars.
- Ésaïe 37:25Et j'ai fait une digue, et j'ai desséché les eaux et tous les rassemblements d'eau.
- Ésaïe 60:14Et les fils de ceux qui t'ont humiliée et irritée viendront à toi, tout tremblants, et tu seras appelée Sion, la ville du Saint d'Israël,
- Josué 10:24Lorsqu'on les eut amenés devant Josué, il convoqua tout Israël, et il dit aux chefs des combattants, à ceux qui marchaient auprès de lui : Avancez, et mettez-leur le pied sur le cou. Et ils s'avancèrent, et ils mirent le pied sur le cou des cinq rois.
- Daniel 7:27Et la royauté, la puissance et la magnificence des rois qui sont sous le ciel a été donnée aux saints du Très-Haut. Et son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.
- Sophonie 3:11En ce jour, tu n'auras plus à rougir des œuvres où tu as prévariqué contre moi ; car alors je t'aurai ôté de ton orgueil dédaigneux, et tu ne continueras plus de te glorifier sur la montagne de mon sanctuaire.
Commentaires sur Ésaïe 26:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le pied le foulera, les pieds des pauvres - C'est-à-dire, évidemment, ceux qui avaient été méprisés par eux, et qui avaient été vaincus et opprimés par eux. La référence évidente ici est celle des Juifs qui avaient été captifs dans ce pays. L'idée n'est pas nécessairement que les "pauvres" dont il est question ici se trouveraient parmi les vainqueurs, mais que lorsque les Babyloniens seraient vaincus et leur ville détruite, ceux qui étaient alors opprimés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11La voie des justes est celle de l'intégrité : une obéissance sans faille et de saines paroles ! Le fait que Dieu aplanisse leurs sentiers, les comble de joie. Il est de notre devoir, tout en étant d'ailleurs d'un grand réconfort, de nous attendre à Dieu, et d'avoir notre « regard spirituel » fixé sur Lui, dans les temps les plus sombres du découragement. Nos épreuves ne doivent jamais nous détourner de Dieu ; même dans la nuit la plus obscure et la plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La justice se produit enfin lorsque les nécessiteux marchent sur les ruines de la ville où les fiers ont péri.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des humbles, des misérables : tous ceux qui ont été eux-mêmes foulés aux pieds. Comparez 3.14-15 ; 25.4.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires