Septante française (AT)
1 Samuel 2:2
2Car nul n'est saint comme le Seigneur, nul n'est juste comme mon Dieu, nul n'est saint, hormis vous.
1 Samuel 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est saint comme l’Éternel ; Il n’y a point d’autre Dieu que toi ; Il n’y a point de rocher comme notre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Personne n'est saint comme l'Eternel. Il n'y a pas d'autre Dieu que toi, il n'y a pas de rocher pareil à notre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Nul ne l’égale. |L’Eternel seul est saint, et, à part lui, |il n’y a pas de Dieu, pas de rocher |semblable à notre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est saint comme l'Eternel;Il n'y a point d'autre Dieu que toi;Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
Contexte de 1 Samuel 2:2
1Puis, elle dit : Mon cœur s'est affermi dans le Seigneur, ma force s'est relevée en mon Dieu, ma bouche s'est dilatée contre mes ennemis ; je me suis réjouie, parce que vous m'avez sauvée. Car nul n'est saint comme le Seigneur, nul n'est juste comme mon Dieu, nul n'est saint, hormis vous. 3Ne vous glorifiez pas, ne dites point de paroles superbes ; que nul mot résonnant ne sorte de votre bouche, parce que le Seigneur est le Dieu des sciences, et que Dieu prépare ses desseins. 4L'arc des puissants a été affaibli, et les faibles se sont revêtus de force.
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:2 mot à mot
אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 2:2
- Exode 15:11Qui donc est semblable à vous parmi les dieux, ô Seigneur ? Qui donc est semblable à vous, Dieu, glorifié au milieu des saints, admirable en gloire, fécond en prodiges ?
- Deutéronome 32:4Dieu, ses œuvres sont véritables, toutes ses voies sont la justice, c'est le Dieu fidèle en qui il n'est point d'iniquité, le Seigneur juste et saint.
- Psaumes 99:5Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.
- Psaumes 111:9Il a distribué et donné ses biens aux pauvres ; sa justice demeure dans les siècles des siècles ; son front sera élevé en gloire.
- Ésaïe 6:3Et ils criaient l'un à l'autre, et ils disaient : Saint, saint, saint est le Seigneur des armées ; toute la terre est pleine de sa gloire.
- Ésaïe 57:15Voici ce que dit le Très-Haut, qui réside éternellement au plus haut des cieux, le Saint des saints ; son nom est le Très-Haut, reposant parmi les saints ; c'est lui qui donne aux faibles la patience, et aux cœurs contrits la vie :
- Deutéronome 4:35Afin que tu saches que le Seigneur ton Dieu est Dieu, et que nul ne l'est que lui.
- 2 Samuel 22:32Qui donc est fort, hormis le Seigneur ? Qui donc sera créateur, hormis notre Dieu ?
- Ésaïe 43:10Soyez pour moi des témoins, et moi-même je porterai témoignage, dit le Seigneur Dieu ; et aussi mon serviteur, celui que j'ai élu, afin que vous sachiez, que vous croyiez et compreniez que je suis. Avant moi il n'y a pas eu d'autre Dieu, et il n'en sera point après moi.
- Ésaïe 44:6Voici ce que dit le Dieu, roi d'Israël, le Dieu des armées, qui l'a secouru : Je suis le premier, et je suis après ces choses ; hormis moi, il n'est point de Dieu.
- Deutéronome 3:24Seigneur Dieu, vous avez commencé à montrer à votre serviteur, votre force, votre puissance, votre main robuste et votre bras très haut ; car quel dieu y a-t-il dans le ciel et sur la terre pour faire ce que vous avez fait, et avec autant de vigueur ?
- Deutéronome 32:20Alors, il a dit : Je détournerai d'eux ma face, et je leur révèlerai ce qui leur adviendra aux derniers jours, car c'est une race pervertie ; ce sont des enfants auxquels on ne peut avoir foi.
Commentaires sur 1 Samuel 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Aucun saint - La sainteté est propre au Dieu d'Israël ; aucun faux dieu n'a jamais prétendu à la sainteté ; ce n'était pas un attribut du païenisme, ni d'aucune religion jamais professée dans le monde avant ou depuis la vraie révélation du vrai Dieu. Il n' y a personne d'autre que toi - Il ne peut y avoir qu'un seul Être sans origine, infini et éternel ; cet Être est Jéhovah. Aucune roche comme notre Dieu - Rabbi Maimon a observé que le mot צור tsur, que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tout rocher - Le terme de rocher appliqué à Dieu se trouve pour la première fois dans le cantique de Moïse (voir Deutéronome 32:4 note), où la juxtaposition du rocher et du salut en 1 Samuel 2:15, "il estima légèrement le rocher de son salut", semble indiquer qu'Anne connaissait le cantique de Moïse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le cœur d'Anne se réjouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son âme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se réjouit dans le salut de Dieu et dans l'espérance de la venue du Sauveur, seule possibilité de salut pour les siens. L'homme puissant sera brisé et le misérable sera élevé, selon le bon vouloir de l'Éternel. Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Il n’y a point d’autre Dieu que toi : David avait réagi de manière similaire après avoir reçu les promesses de Dieu concernant sa royauté (2S 7.22). • rocher (cf. 2S 22.2–3, 32) : Dieu offre stabilité et sécurité à ceux qui lui font confiance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 et 3 Anne fait ressortir, verset 2, trois traits du caractère de l'Eternel : sa sainteté, en vertu de laquelle il aime le bien et hait le mal son mode d'existence unique et absolu sa bonté immuable, en vertu de laquelle le faible peut avec confiance s'appuyer sur lui (Rocher, Deutéronome 32.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires