Septante française (AT)
2 Rois 18:5
5En Dieu seul il mit son espérance, et après lui il n'y eut point en Juda de roi qui lui ressemblât, et il n'y en avait pas eu parmi ceux qui l'avaient précédé.
2 Rois 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mit sa confiance en l’Éternel, le Dieu d’Israël ; et parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n’y en eut point de semblable à lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il mit sa confiance dans l'Eternel, le Dieu d'Israël. De tous les rois de Juda qui lui succédèrent ou qui le précédèrent, aucun ne fut pareil à lui.
- Bible du Semeur (BDS)Ezéchias mit sa confiance en l’Eternel, le Dieu d’Israël. Parmi tous les rois de Juda qui lui succédèrent ou qui l’avaient précédé, aucun ne l’égala.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit sa confiance en l'Eternel, le Dieu d'Israël; et parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n'y en eut point de semblable à lui.
Contexte de 2 Rois 18:5
3Et il fit ce qui est droit aux yeux du Seigneur, se conformant à tout ce qu'avait fait David, son aïeul. 4Ce fut lui qui détruisit les hauts lieux, qui abattit les colonnes, qui arracha les bois sacrés, et le serpent d'airain qu'avait fait Moïse ; car, jusqu'à ces jours-là, les enfants d'Israël l'avaient encensé ; Ezéchias lui donna le nom de Neesthan. En Dieu seul il mit son espérance, et après lui il n'y eut point en Juda de roi qui lui ressemblât, et il n'y en avait pas eu parmi ceux qui l'avaient précédé. 6Il s'attacha au Seigneur, et il ne cessa pas de le suivre ; il observa tous les commandements qu'il avait donnés à Moïse. 7Et le Seigneur était avec lui, et il montra de la sagesse en toutes ses entreprises ; il se révolta contre le roi des Assyriens, et il ne lui resta pas asservi.
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:5 mot à mot
בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- confianceבָּטַחbâţach · se confierH982
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vinrentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- précédèrentפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- luiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
Personnages et lieux de 2 Rois 18:5
Références croisées de 2 Rois 18:5
- 2 Rois 19:10Que ton Dieu, en qui tu as mis ta confiance, ne t'excite pas, en te disant : Jérusalem ne sera pas livrée aux roi des Assyriens.
- 2 Chroniques 32:7Soyez forts, agissez en hommes, n'ayez ni crainte ni faiblesse devant le roi d'Assyrie, et devant les peuples qui le suivent ; car il y en a plus avec nous qu'avec lui.
- Job 13:15Quand même le Tout-Puissant m'accablerait, puisque aussi bien il a commencé, je ne laisserais pas de parler et de me plaindre devant lui.
- Psaumes 13:5Et ils ont tremblé de frayeur, quand il n'y avait pas à s'effrayer, car Dieu réside parmi la génération des justes.
- Psaumes 27:1De David. J'ai crié vers toi, Seigneur ; ô mon Dieu, ne garde pas sur moi le silence, de peur que, si tu te tais, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.
- Psaumes 46:1Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré.
- Psaumes 84:12La vérité est montée de la terre, et la justice s'est penchée du haut du ciel.
- Psaumes 146:5Notre Seigneur est grand ; sa force est grande, et son intelligence infinie.
- Jérémie 17:7Béni l'homme qui a mis sa confiance dans le Seigneur, le Seigneur sera son espoir.
- 2 Rois 19:15Et il dit : Seigneur Dieu d'Israël, qui êtes assis sur les chérubins, vous êtes le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, vous avez créé le ciel et la terre.
- 2 Rois 23:25Il n'y avait point eu auparavant de roi qui, comme lui, se convertît à Dieu de tout son cœur, de toute son âme et de toutes ses forces, conformément à la loi de Moïse ; et il n'y en eut point après lui.
- 2 Chroniques 14:11Et le Seigneur frappa les Ethiopiens devant Juda, et les Ethiopiens s'enfuirent.
- 2 Chroniques 16:7En ce temps-là, Anani le prophète vint trouver Asa, roi de Juda, et il lui dit : Parce que tu t'es confié au roi de Syrie, et que tu n'as point eu foi en ton Dieu, l'armée de Syrie a échappé à tes mains.
- 2 Chroniques 20:20Et le peuple se leva dès l'aurore, et ils sortirent dans le désert de Thécoé ; et, pendant qu'ils sortaient, Josaphat, se tenant immobile, cria, et dit : Écoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem, mettez votre confiance dans le Seigneur notre Dieu, et vous serez dignes de confiance ; mettez votre confiance dans son prophète, et vous prospérerez.
Commentaires sur 2 Rois 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il s'est confié à l ' Éternel - Voyez le caractère de ce bon roi : Il s'est confié au Seigneur Dieu d'Israël ; Il s'attachait au Seigneur ; Il était constant dans sa religion ; il ne s'est pas écarté de la voie du Seigneur ; Il gardait les commandements de Dieu. Et quelles ont été les conséquences ? 1. Le Seigneur était avec lui ; 2. Il a prospéré partout où il est allé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Après lui, il n'y en a pas eu de semblable - La même chose est dite de Josias (référence marginale). L'expression était probablement proverbiale et ne signifiait rien de plus que ce que nous voulons dire lorsque nous affirmons que tel ou tel roi était d'une piété singulière.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ézéchias était réellement de la descendance de David. Certains fils de ce dernier pratiquèrent le bien, mais moins que leur père.Nous ne devons pas imaginer que lorsque des hommes mauvais vivent en des temps fâcheux, la situation d'un pays puisse être de plus en plus catastrophique, et ce, de manière irréversible. Dans ce texte nous pouvons constater, qu'après cette succession de mauvais rois, Dieu en érigea un, qui fut de la trempe de David. Le serpent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Ézékias était sans égal parmi tous les rois de Judée. Plus tard, Josias a fait preuve d'une fidélité sans pareille à l'égard de la Loi de Moïse (23.25). Ces deux rois étaient des modèles de piété à une époque où la spiritualité régressait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires