Septante française (AT)
2 Rois 23:25
25Il n'y avait point eu auparavant de roi qui, comme lui, se convertît à Dieu de tout son cœur, de toute son âme et de toutes ses forces, conformément à la loi de Moïse ; et il n'y en eut point après lui.
2 Rois 23:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avant Josias, il n’y eut point de roi qui, comme lui, revînt à l’Éternel de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse ; et après lui, il n’en a point paru de semblable.
- Bible Segond 21 (S21)Avant Josias, il n'y eut aucun roi qui, comme lui, revienne à l'Eternel de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force, en se conformant à toute la loi de Moïse; et après lui, il n'en a pas paru de semblable.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun roi avant Josias ne revint comme lui à l’Eternel de tout son cœur, de tout son être et de toutes ses forces, en observant toute la Loi de Moïse ; et après lui, il n’en a point paru de semblable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant Josias, il n'y eut point de roi qui, comme lui, revienne à l'Eternel de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il n'en a point paru de semblable.
Contexte de 2 Rois 23:25
23Ce ne fut qu'en la dix-huitième année du règne de Josias, que l'on immola la pâque au Seigneur à Jérusalem 24En outre, Josias extermina les initiés et les devins ; Il détruisit les idoles, les images et toutes les abominations qui existaient tant à Jérusalem qu'en Juda, afin de respecter les paroles de la Loi écrite dans le livre, que le prêtre Chelsias avait trouvé dans la maison du Seigneur. Il n'y avait point eu auparavant de roi qui, comme lui, se convertît à Dieu de tout son cœur, de toute son âme et de toutes ses forces, conformément à la loi de Moïse ; et il n'y en eut point après lui. 26Mais le Seigneur ne détourna point la colère dont il était enflammé contre Juda, à cause des offenses qu'il avait reçues de Manassé. 27Et le Seigneur dit : J'expulserai aussi Juda de devant ma face comme j'ai expulsé Israël ; je répudierai cette ville que j'avais choisie, cette Jérusalem, et le temple dont j'avais dit : C'est là que sera mon nom.
Lire 2 Rois 23 en entier2 Rois 23:25 mot à mot
וְכָמֹהוּ֩ לֹֽא־הָיָ֨ה לְפָנָ֜יו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ בְּכָל־לְבָב֤וֹ וּבְכָל־נַפְשׁוֹ֙ וּבְכָל־מְאֹד֔וֹ כְּכֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְאַחֲרָ֖יו לֹֽא־קָ֥ם כָּמֹֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- luiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- revîntשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- l’אֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- forceמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- paruקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
Personnages et lieux de 2 Rois 23:25
Références croisées de 2 Rois 23:25
- 2 Rois 18:5En Dieu seul il mit son espérance, et après lui il n'y eut point en Juda de roi qui lui ressemblât, et il n'y en avait pas eu parmi ceux qui l'avaient précédé.
- 2 Rois 23:3Ensuite, le roi, debout sur le piédestal, renouvela l'alliance devant le Seigneur, afin de suivre le Seigneur, de garder ses commandements, ses témoignages et ses justices, de tout son cœur, dans la plénitude de son âme ; et enfin, de faire revivre toutes les paroles de l'alliance écrite dans le livre ; or, tout le peuple acquiesça à l'alliance.
- Deutéronome 4:29Et là, vous chercherez le Seigneur votre Dieu, et vous le trouverez, lorsqu'en votre affliction vous le chercherez de tout votre cœur et de toute votre âme.
- Deutéronome 6:5Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton esprit, de toute ton âme, de toute ta force.
- 1 Rois 2:4Afin que le Seigneur confirme la parole qu'il a dite : Si tes fils sont attentifs à suivre leur voie, devant moi, dans la vérité et de tout leur cœur, jamais il ne manquera d'homme issu de toi pour monter sur le trône d'Israël.
- 1 Rois 8:48Et ils reviendront à vous de tout leur cœur, de toute leur âme, en la demeure de leurs ennemis où vous les aurez transportés ; et ils vous prieront, tournés vers la terre que vous avez donnée à leurs pères, vers la ville que vous vous êtes choisie, et vers ce temple que j'ai bâti au nom du Seigneur.
- 1 Rois 15:5Parce que David avait fait ce qui est droit devant le Seigneur, et que, pendant toute sa vie, il ne s'était jamais écarté des commandements.
- Néhémie 10:29Et tout le reste du peuple, les prêtres, les lévites, les portiers, les chantres, les Nathinéens et tous ceux qui s'étaient retirés des gentils de la terre, pour revenir à la loi de Dieu, et leurs femmes et leurs filles ; tous ceux qui avaient savoir et intelligence,
Commentaires sur 2 Rois 23:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il n' y a pas eu de roisemblable à lui - Peut-être pas un seul depuis le temps de David ; et, moralement, y compris David lui-même, personne ne s'est jamais assis sur le trône juif, aussi exemplaire dans sa propre conduite, et aussi profondément zélé dans l'œuvre de Dieu. David était un homme plus grand mais pas meilleur que Josias.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Et comme lui - Voir 2 Rois 18:5 note. Il ne faut pas s'arrêter à la lettre de l'un ou l'autre passage, mais considérer les deux rois comme placés parmi les meilleurs des rois de Juda.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Lorsqu'on lit ces versets, nous ne pouvons que nous exclamer : « Seigneur, Ta droiture est comme de grandes montagnes, Elle est manifeste, digne d'être remarquée, et se trouve au dessus de tous les conflits ici-bas ; Tes jugements sont vraiment profonds, insondables, et manifestes » ! Le roi Josias, dans ses réformes contre l'idolâtrie, fut retranché, en pleine activité pour la nation. En effet, il ne devait pas voir la désolation qui devait survenir dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25L'engagement de Josias en faveur de la loi a entraîné des réformes à Jérusalem et en Juda. Ses initiatives visant à éradiquer toute autre pratique répréhensible et la stricte observance de la Pâque ont fait de Josias le plus grand des rois en matière d'obéissance à toutes les lois de Moïse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 27 Appréciation du règne de Josias. Pas eu de roi qui, comme lui... Voir, sur cette parole, verset 2.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 23:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires