Bible de Lausanne 1872
Matthieu 24:33
33De même vous aussi, quand vous verrez toutes ces choses, connaissez qu'il est proche, aux portes.
Matthieu 24:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.
- Bible Segond 21 (S21)De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, qu’il est à la porte.
- Bible du Semeur (BDS)De même, quand vous verrez tous ces événements, sachez que le Fils de l’homme est proche, comme aux portes de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.
Contexte de Matthieu 24:33
31Et il enverra ses anges avec une grande voix de trompette ; et ils rassembleront ses élus, des quatre vents, depuis l'un des bouts des cieux jusqu'à l'autre bout. 32¶ Or apprenez du figuier cette parabole : Dès que ses rameaux sont devenus tendres et que ses feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche. De même vous aussi, quand vous verrez toutes ces choses, connaissez qu'il est proche, aux portes. 34Amen je vous le dis : Cette génération {Ou cette race.} ne passera pas, que toutes ces choses n'arrivent. 35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:33 mot à mot
οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeκαίkai · etG2532
- ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
- quandὅτανhotan · quandG3752
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- verrezεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sachezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- procheἐγγύςeggus · prèsG1451
- àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- porteθύραthura · porteG2374
Références croisées de Matthieu 24:33
- Matthieu 24:3¶ Or, comme il était assis sur la montagne des Oliviers, ses disciples s'approchèrent de lui en particulier, disant : Dis-nous quand auront lieu ces choses, et quel sera le signe de ton arrivée {Ou de ta présence.} et de l'achèvement du siècle.
- Ézéchiel 7:2Et toi, fils d'homme, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, pour le sol d'Israël : La fin ! … La fin est venue pour les quatre extrémités de la terre !
- Hébreux 10:37Car encore un peu, très peu de temps, [et] celui qui vient arrivera, et il ne tardera pas.
- Jacques 5:9Ne gémissez pas les uns contre les autres, frères, afin que vous ne soyez pas condamnés ; voilà qu'un Juge se tient aux portes.
- 1 Pierre 4:7¶ Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc prudents et soyez sobres pour [vaquer aux] prières ;
Commentaires sur Matthieu 24:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33De même, lorsque vous verrez les "signes" que j'ai prédits autour de Jérusalem, sachez que sa destruction est proche, Votre délivrance des dangers qui menacent la ville approche, et le royaume de Dieu sera établi sur la terre ; ou votre rédemption éternelle du péché et de la mort viendra au jour du jugement, et son royaume éternel sera établi dans les cieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-41Dans ce texte, Christ prédit sa seconde venue. Il est habituel pour les prophètes, de parler d’évènements du futur proche, « qui doivent arriver bientôt », pour en exprimer toute la grandeur et la véracité. Au sujet de la seconde venue de Christ, il est prédit qu'il y aura un grand changement, dans le but de faire toutes choses nouvelles. « Alors le signe du Fils de l'homme paraîtra dans le ciel » (verset 30*). Lors de Sa première venue, Christ a été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33À propos des événements annoncés, l'expression "tout cela" ou "toutes ces choses" (employée pour la première fois dans 23.36 : "ce jugement") fait allusion aux événements liés à la destruction du Temple (voir 24.2, 8). En ce qui concerne son retour (littéralement il) : cela pourrait signifier le retour de Jésus (voir Jc 5.9 ; Ap 3.20), la destruction du Temple, ou la fin des temps (voir Lc 21.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires