Bible de Lausanne 1872
Luc 24:28
28¶ Et ils approchèrent de la bourgade où ils allaient ; et lui, il faisait comme s'il eût voulu aller plus loin.
Luc 24:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin,
- Bible du Semeur (BDS)Entre-temps, ils arrivèrent près du village où ils se rendaient. Jésus sembla vouloir continuer sa route.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
Contexte de Luc 24:28
26Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire ? 27Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur interprétait, dans toutes les Ecritures, ce qui le concerne. ¶ Et ils approchèrent de la bourgade où ils allaient ; et lui, il faisait comme s'il eût voulu aller plus loin. 29Et ils le contraignirent, en disant : Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé. Et il entra pour demeurer avec eux. 30Et il arriva, comme il était à table avec eux, que, prenant le pain, il prononça une bénédiction, et que, le rompant, il le leur donna.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:28 mot à mot
καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- prèsἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- duεἰςeis · versG1519
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villageκώμηkōmē · villageG2968
- oùοὗhou · vers oùG3757
- allaientπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vouloirπροσποιέωprospoieomai · faire semblantG4364
- loinπορρωτέρωporrhōterō · plus loinG4208
Références croisées de Luc 24:28
- Genèse 19:2Et il dit : Voici, mes seigneurs, détournez-vous, je vous prie, vers la maison de votre esclave, et passez-y la nuit, et lavez-vous les pieds ; et vous vous lèverez de bon matin, et vous irez {Ou suivrez.} votre chemin. Et ils dirent : Non, mais nous passerons la nuit dans la place.
- Genèse 32:26Et il dit : Laisse-moi aller {Héb> Renvoie-moi.}, car l'aurore monte. Et [Jacob] dit : Je ne te laisserai point aller {Héb> te renverrai point.} que tu ne m'aies béni.
- Genèse 42:7Et Joseph vit ses frères, et les reconnut, et contrefit l'étranger avec eux, et parla avec eux durement {Héb> des [choses] dures.}, et leur dit : D'où venez-vous ? Et ils dirent : De la terre de Canaan, pour acheter de la nourriture.
- Marc 6:48Et il vit qu'ils se tourmentaient à ramer, car le vent leur était contraire ; et environ la quatrième veille de la nuit, il vient à eux en marchant sur la mer, et il voulait les devancer.
Commentaires sur Luc 24:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il fit comme s'il eût voulu aller plus loin - C'est-à-dire qu'il continuait comme s'il avait l'intention d'aller plus loin ; et c'est ce qu'il aurait sans doute fait s'ils ne l'avaient pas vivement pressé de loger chez eux. Sa prédication avait fait une profonde impression sur leurs cœurs, Luc 24:32, et maintenant ils sentent que c'est leur plus grand privilège de recevoir le prédicateur. C'est là un effet constant de la doctrine de Christ : partout où…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il a fait comme s'il aurait voulu aller plus loin - Il n'a pas "dit" qu'il irait plus loin, mais il a continué comme s'il n'avait pas l'intention de s'arrêter, et sans doute il "aurait" continué s'ils ne l'avaient pas contraint à s'arrêter.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-35Si nous désirons que Christ « demeure avec nous », nous devons être sincères avec Lui. Ceux qui ont expérimenté l’honneur et le plaisir d’être en communion avec Lui, ne peuvent pas désirer quoi que ce soit de plus ! Jésus prit le pain, le bénit et le rompit, avant de le donner aux disciples. Il le fit avec Son autorité, Son affection et Ses bonnes paroles habituelles. Jésus nous incite ici, à rendre grâces et à demander Sa bénédiction avant de prendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Cette section est la contribution unique de Luc aux récits des évangiles concernant la résurrection. Jésus a corrigé la mécompréhension de ses disciples, en montrant dans les Écritures qu'il était nécessaire que le Messie souffre. Il a ensuite ouvert leurs yeux à la vérité de sa résurrection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires