Luc 24:28

Luc 24:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin,
• Bible du Semeur (BDS)Entre-temps, ils arrivèrent près du village où ils se rendaient. Jésus sembla vouloir continuer sa route.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.

Contexte de Luc 24:28

26οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ; 27καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ. καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι. 29καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς. 30καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.

Luc 24:28 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• prèsἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
• duεἰςeis · versG1519
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villageκώμηkōmē · villageG2968
• oùοὗhou · vers oùG3757
• allaientπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• vouloirπροσποιέωprospoieomai · faire semblantG4364
• loinπορρωτέρωporrhōterō · plus loinG4208

Références croisées de Luc 24:28

• Genèse 19:2וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃
• Genèse 32:26וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃
• Genèse 42:7וַיַּ֥רְא יוֹסֵ֛ף אֶת־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹת וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃
• Marc 6:48καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.¶

Commentaires sur Luc 24:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il fit comme s'il eût voulu aller plus loin - C'est-à-dire qu'il continuait comme s'il avait l'intention d'aller plus loin ; et c'est ce qu'il aurait sans doute fait s'ils ne l'avaient pas vivement pressé de loger chez eux. Sa prédication avait fait une profonde impression sur leurs cœurs, Luc 24:32, et maintenant ils sentent que c'est leur plus grand privilège de recevoir le prédicateur. C'est là un effet constant de la doctrine de Christ : partout où…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il a fait comme s'il aurait voulu aller plus loin - Il n'a pas "dit" qu'il irait plus loin, mais il a continué comme s'il n'avait pas l'intention de s'arrêter, et sans doute il "aurait" continué s'ils ne l'avaient pas contraint à s'arrêter.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-35Si nous désirons que Christ « demeure avec nous », nous devons être sincères avec Lui. Ceux qui ont expérimenté l’honneur et le plaisir d’être en communion avec Lui, ne peuvent pas désirer quoi que ce soit de plus ! Jésus prit le pain, le bénit et le rompit, avant de le donner aux disciples. Il le fit avec Son autorité, Son affection et Ses bonnes paroles habituelles. Jésus nous incite ici, à rendre grâces et à demander Sa bénédiction avant de prendre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Cette section est la contribution unique de Luc aux récits des évangiles concernant la résurrection. Jésus a corrigé la mécompréhension de ses disciples, en montrant dans les Écritures qu'il était nécessaire que le Messie souffre. Il a ensuite ouvert leurs yeux à la vérité de sa résurrection.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 24:28

• Amour
• Jésus, le Christ
• Problèmes

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Cleophas
• Jésus
• Luc
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Mission

Commentaires sur Luc 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings