Bible de Lausanne 1872
2 Timothée 2:24
24Or il ne faut pas qu'un esclave du Seigneur ait des querelles ; mais qu'il soit doux envers tous, propre à enseigner, tolérant,
2 Timothée 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur ait des querelles ; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience ;
- Bible Segond 21 (S21)Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des conflits. Il doit au contraire être plein de bienveillance envers tous, capable d'enseigner et de supporter l’opposition.
- Bible du Semeur (BDS)Or, il n’est pas convenable pour un serviteur du Seigneur d’avoir des querelles. Qu’il se montre au contraire aimable envers tout le monde, capable d’enseigner, et de supporter les difficultés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des querelles; il doit, au contraire, être affable pour tous, propre à enseigner, doué de patience;
Contexte de 2 Timothée 2:24
22¶ Quant aux désirs de la jeunesse, fuis-les, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur. – 23Quant aux questions folles et sans instruction, évite-les, sachant qu'elles engendrent des querelles. Or il ne faut pas qu'un esclave du Seigneur ait des querelles ; mais qu'il soit doux envers tous, propre à enseigner, tolérant, 25corrigeant avec douceur ceux qui sont opposés, [attendant] si peut-être Dieu leur donnera la conversion pour connaître en plein la vérité, 26et s'ils se désenchanteront {Grec, se désenivreront.} des pièges du Diable, parce qu'ils ont été pris vivants pour faire sa volonté.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:24 mot à mot
δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- pasοὐou · nonG3756
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- querellesμάχομαιmachomai · se querellerG3164
- contraireἀλλάalla · maisG235
- avoirεἰμίeimi · êtreG1510
- condescendanceἤπιοςēpios · douxG2261
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- tousπᾶςpas · toutG3956
- enseignerδιδακτικόςdidaktikos · apte à enseignerG1317
- patienceἀνεξίκακοςanexikakos · sans ressentimentG420
Références croisées de 2 Timothée 2:24
- Deutéronome 34:5¶ Et Moïse, esclave de l'Eternel, mourut là, dans la terre de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
- Josué 1:1¶ Et il arriva, après la mort de Moïse, esclave de l'Eternel, que l'Eternel dit à Josué (Jésus) {Héb> Jehoschoua (salut de l'Eternel).}, fils de Nun, serviteur de Moïse :
- 2 Chroniques 24:6¶ Et le roi appela Joïada, [leur] chef, et lui dit : Pourquoi n'as-tu pas recherché auprès des Lévites s'ils faisaient apporter, de Juda et de Jérusalem, l'impôt de Moïse, esclave de l'Eternel, [mis sur] la congrégation d'Israël pour la Tente du témoignage ?
- Daniel 6:20Et comme il approchait de la fosse, il appela Daniel d'une voix douloureuse. Le roi prit la parole, et dit à Daniel : Daniel, esclave du Dieu Vivant ! ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions ?
- 1 Timothée 6:11¶ Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la patience {Ou la persévérance.}, la douceur.
- Jacques 1:1¶ Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur {Ou du Dieu et Seigneur.} Jésus-Christ, ¶ aux douze tribus qui sont dans la dispersion ; ¶ joie vous soit !
- Matthieu 12:19il ne contestera point et il ne criera point, et personne n'entendra sa voix dans les rues ;
- Actes 15:2Paul et Barnabas ayant donc eu avec eux un débat et une contestation qui ne fut pas petite, ils résolurent que Paul et Barnabas et quelques autres d'entre eux, monteraient à Jérusalem auprès des Envoyés et des anciens, au sujet de cette question.
- 2 Corinthiens 10:4car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par{Ou pour.} Dieu pour le renversement des forteresses.
- Philippiens 2:3Rien par dispute ou par vaine gloire ; mais estimant par humilité les autres supérieurs à vous-mêmes,
- 1 Timothée 3:3non adonné au vin, ni prompt à frapper, ni porté à des gains honteux, mais modéré, ennemi des querelles, n'aimant pas l'argent,
- Jacques 1:19¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère ;
- Jude 1:3¶ Bien-aimés, me sentant vivement pressé de vous écrire au sujet de [notre] commun salut, j'ai dû vous écrire afin de vous exhorter à combattre pour {Ou par la foi.} la foi qui a été transmise une fois aux saints ;
- Jean 6:52¶ Les Juifs disputaient donc entre eux, disant : Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger ? –
- Actes 7:26Le jour suivant, il parut au milieu d'eux comme ils se querellaient, et il les exhorta à la paix, en disant : Hommes, vous êtes frères, pourquoi vous faites-vous tort l'un à l'autre ?
- Actes 23:9Et il se fit une grande clameur ; et les scribes du parti des pharisiens s'étant levés, contestaient, disant : Nous ne trouvons rien de mauvais en cet homme-ci ; que si un esprit ou un ange lui a parlé, ne contestons pas contre Dieu. –
Commentaires sur 2 Timothée 2:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le serviteur du Seigneur ne doit pas lutter - Voir sur 1 Timothée 3:2; (note), 1 Timothée 3:3; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et le serviteur du Seigneur - Se référant ici principalement au ministre chrétien, mais applicable à tous les chrétiens, car tous professent être les serviteurs du Seigneur. Ilne doit pas lutter - Il peut s'enquérir calmement de la vérité ; il peut discuter des points de morale ou de théologie, s'il le fait avec l'esprit approprié ; il peut "disputer avec ardeur la foi une fois transmise aux saints" Jude 1:3; mais il ne peut pas faire ce qui est mentionné…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Un serviteur du Seigneur : voir Ti 1.1 ; cf. Es 42.1–2 ; 50.6 ; 53.7 ; Mt 12.14–21. • être propre à enseigner, doué de patience : voir 1Tm 3.2–3 ; Ti 3.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires