2 Thessaloniciens 3:4

2 Thessaloniciens 3:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.
• Bible Segond 21 (S21)Nous avons confiance dans le Seigneur à votre sujet, car vous faites et vous ferez ce que nous [vous] recommandons.
• Bible du Semeur (BDS)Voici l’assurance que nous avons à cause du Seigneur à votre sujet : vous faites ce que nous vous recommandons et vous continuerez à le faire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.

Contexte de 2 Thessaloniciens 3:4

2et afin que nous soyons délivrés des hommes fâcheux et méchants : car tous n'ont pas la foi. 3Mais il est fidèle, le Seigneur qui vous affermira et vous gardera du Méchant {Ou du mal.}. Et nous avons à votre sujet confiance dans le Seigneur, que vous pratiquez et que vous pratiquerez les choses que nous vous recommandons. 5Or que le Seigneur dirige vos cœurs vers l'amour de Dieu et vers l'attente patiente du Christ ! 6¶ Mais nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui ne marche pas dans l'ordre, ni selon l'enseignement {Ou la tradition.} qu'il a reçu de nous ;

2 Thessaloniciens 3:4 mot à mot

πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ᾽ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• votreὑμᾶςhumas · vousG5209
• votreσύsu · tu, vousG4771
• égardἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• confianceπείθωpeithō · persuaderG3982
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• etκαίkai · etG2532
• chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• recommandonsπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853

Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:4

• Romains 15:14¶ Pour moi, mes frères, j'ai aussi cette persuasion à votre égard, que vous aussi vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance, capables même de vous avertir les uns les autres.
• 2 Corinthiens 2:3Et je vous écris ceci même, afin qu'à mon arrivée je n'aie pas de la tristesse de la part de ceux de qui je devais recevoir de la joie ; ayant cette confiance en vous tous, que ma joie est la vôtre à tous.
• 2 Corinthiens 7:16Je me réjouis donc, parce qu'en toute chose j'ai confiance en vous.
• 2 Corinthiens 8:22Nous avons envoyé avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé l'empressement en beaucoup de choses, et dont l'empressement est encore beaucoup plus grand maintenant par sa grande confiance en vous.
• Galates 5:10J'ai confiance, à votre sujet, dans le Seigneur, que vous n'aurez point une autre pensée. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en subira le jugement.
• Philippiens 1:6étant bien persuadé de ceci, que celui qui a commencé en {Ou parmi vous.} vous une bonne œuvre, l'achèvera jusqu'au jour de Jésus-Christ ;
• Philémon 1:21¶ Persuadé de ton obéissance, je t'écris, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis.
• 2 Thessaloniciens 3:6¶ Mais nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui ne marche pas dans l'ordre, ni selon l'enseignement {Ou la tradition.} qu'il a reçu de nous ;
• Matthieu 28:20leur enseignant à observer toutes les choses que je vous ai commandées ; et voici que je suis avec vous tous les jours, jusqu'à l'achèvement du siècle. Amen.
• Romains 2:7à ceux qui, dans la persévérance à bien faire, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, une vie éternelle ;
• Romains 15:18car je n'oserais parler de quoi que ce soit que Christ n'ait accompli par mon canal pour [amener] les nations à l'obéissance {Grec, pour l'obéissance des nations.}, par parole et par œuvre,
• 1 Corinthiens 7:19La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais non pas l'observation des commandements de Dieu.
• 1 Corinthiens 14:37Si quelqu'un pense être prophète ou homme ayant l'Esprit, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont des commandements du Seigneur ;
• 2 Corinthiens 2:9car c'est aussi pour cela que j'ai écrit {Ou que j'écris.}, afin de connaître à l'épreuve si vous êtes obéissants en toutes choses.
• 2 Corinthiens 7:15Et ses entrailles sont encore plus [émues] envers vous, quand il se souvient de votre obéissance à tous, et avec quelle crainte et quel tremblement vous l'avez reçu.
• Philippiens 2:12¶ Ainsi, mes bien-aimés, de même que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais bien plutôt maintenant en mon absence, accomplissez votre propre salut avec crainte et tremblement ;

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Et nous avons confiance - Nous ne doutons pas de la bonté de Dieu à votre égard ; il vous aime, et vous soutiendra ; et nous pouvons vous confier que vous agissez maintenant comme nous l'avons désiré, et que vous continuerez à le faire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et nous avons confiance dans le Seigneur - Non pas principalement en vous, car vous avez des cœurs comme les autres, mais dans le Seigneur. Il est remarquable que lorsque Paul exprime la plus grande confiance dans les chrétiens pour qu'ils vivent et agissent comme le veut leur profession, il ne se fie à rien en eux-mêmes, mais entièrement à la fidélité de Dieu. Il doit être étranger au cœur humain qui met beaucoup de confiance en lui, même dans son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les personnes qui pratiquent un ministère qui les oblige à s’éloigner de leurs proches dans la foi, ont l’espérance de pouvoir les rencontrer plus tard, devant le trône de la Grâce ; ceux qui ne peuvent bénéficier d’aucun soutien fraternel, peuvent, par le moyen de la Grâce, recevoir l’appui spirituel qui leur manque. Les ennemis de la prédication de l’Évangile et les persécuteurs des fidèles serviteurs de Dieu, ne sont que des insensés et des méchants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Avant d’aborder le dernier sujet de la lettre (3.6–15), Paul demande aux Thessaloniciens de prier (3.1–2) et leur assure la providence de Dieu dans les épreuves (3.3–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:4

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Thessaloniciens

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings