Bible de Lausanne 1872
2 Corinthiens 2:12
12¶ Or étant arrivé à Troas pour [annoncer] la bonne nouvelle du Christ, et une porte m'ayant été ouverte par {Ou dans.} le Seigneur,
2 Corinthiens 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte,
- Bible Segond 21 (S21)Quand je suis arrivé à Troas pour annoncer l'Evangile de Christ, bien que le Seigneur m'y ait ouvert une porte, je n'avais pas l'esprit en repos parce que je n'avais pas trouvé mon frère Tite.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis allé à Troas pour y annoncer l’Evangile de Christ. J’y ai trouvé, grâce au Seigneur, des portes largement ouvertes à mon activité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l'Evangile de Christ, quoique le Seigneur m'y ait ouvert une porte, je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère;
Contexte de 2 Corinthiens 2:12
10Or à celui à qui vous faites grâce de quelque chose, j'en fais autant ; car si moi-même j'ai fait grâce de quelque chose à celui à qui j'ai fait grâce, c'est à cause de vous que je l'ai fait en la face du Christ ; 11de peur que Satan (l'Adversaire) ne fasse son profit de nous, car nous n'ignorons pas ses intentions. ¶ Or étant arrivé à Troas pour [annoncer] la bonne nouvelle du Christ, et une porte m'ayant été ouverte par {Ou dans.} le Seigneur, 13je n'eus point de soulagement en mon esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ; mais ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine. 14¶ Or grâces à Dieu qui nous fait toujours triompher dans le Christ, et qui manifeste en tout lieu, par notre moyen, l'odeur de sa connaissance.
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:12 mot à mot
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteδέde · alorsG1161
- arrivéἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- àὁho hē to · le/ce/quiG3588
- TroasΤρωάςTrōas · TroasG5174
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- quoiqueκαίkai · etG2532
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- ouvertἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- porteθύραthura · porteG2374
Références croisées de 2 Corinthiens 2:12
- Actes 16:8Alors ayant passé la Mysie, ils descendirent à Troas.
- Actes 20:1¶ Or après que le tumulte eut cessé, Paul ayant appelé à lui les disciples et les ayant salués, partit pour se rendre en Macédoine.
- Actes 14:27¶ Et quand ils furent arrivés et qu'ils eurent réuni l'assemblée, ils annoncèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
- 1 Corinthiens 16:9car une porte grande et efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
- Colossiens 4:3priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu ouvre une porte à notre parole pour annoncer le mystère du Christ, à cause duquel aussi je suis lié ;
- Apocalypse 3:7¶ Ecris aussi à l'ange de l'assemblée qui est à Philadelphie : ¶ Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre et personne ne ferme, et qui ferme et personne n'ouvre :
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Quand je fus arrivé à Troas - Après avoir écrit la précédente épître, et sans savoir quel effet elle avait produit sur vos esprits, bien que le Seigneur m'eût ouvert une porte particulière pour prêcher l'Évangile, dont je me réjouis et me glorifie tout particulièrement ;Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12En outre - Mais ( ὲ de). Cette particule est proprement adversative, mais elle dénote souvent une transition et sert à introduire quelque chose d'autre, qu'il soit opposé à ce qui précède, ou qu'il soit simplement continu ou explicatif. Ici, elle a pour but de poursuivre ou d'expliquer l'affirmation précédente de sa profonde affection pour l'Église et de l'intérêt qu'il portait à ses affaires. Il leur dit donc que lorsqu'il arriva à Troas, qu'il y obtint…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Tous les triomphes spirituels d’un croyant résident en Christ. À Lui reviennent la louange et la joie de nous tous ; que le succès de la diffusion de l’Évangile réjouisse chaque chrétien ! À l’époque de l’apôtre, lors des triomphes et des réjouissances, l’abondance de parfums et d’odeurs doucereuses était courante ; de même, le Nom et le salut offert par Jésus, tels un onguent répandu, répandaient une odeur spirituelle agréable en tout lieu. Pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Après le trouble à Éphèse (Ac 19.1–20.1), Paul se rendit au port de Troas (Ac 20.5). Il était impatient d'obtenir des nouvelles de Tite concernant le résultat de sa lettre pleine de larmes (2Co 2.4), et il traversa la Macédoine, au nord de la Grèce, pour le retrouver.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 121 et 2. Après avoir développé le sens de quelques versets, saint Chrysostome insiste sur les avantages d’une bonne conscience. 3. Le témoignage d’une bonne conscience est la gloire de l’homme. 4 et 5. Il traite ensuite du pardon des injures, et recommande de faire au démon une guerre acharnée. 1. Voilà des paroles indignes, ce semble, du grand apôtre ; l’absence d’un frère lui fait perdre l’occasion de convertir les âmes. On ne voit d’ailleurs aucun lien…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires