Apocalypse 9:21

Apocalypse 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
• Bible Segond 21 (S21)et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur sorcellerie, ni de leur immoralité sexuelle, ni de leurs vols.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ne renoncèrent pas à leurs meurtres, à leurs pratiques magiques, à leur immoralité et à leur malhonnêteté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur débauche, ni de leurs vols.

Contexte de Apocalypse 9:21

19Car leur pouvoir est dans leurs bouches et dans leurs queues, car leurs queues étaient semblables à des serpents, ils avaient des têtes; et par lesquelles, elles donnent la douleur. 20Et le reste des hommes qui n’avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent même pas des œuvres de leurs mains, pour qu’ils n’adorent pas les démons, et les idoles d’or, d’argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Ils ne se repentirent pas non plus de leurs meurtres, ni de leurs sorcelleries, ni de leur fornication, ni de leurs vols.

Apocalypse 9:21 mot à mot

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• repentirentμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
• pasοὐou · nonG3756
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• meurtresφόνοςphonos · meurtreG5408
• niοὔτεoute · niG3777
• enchantementsφαρμακείαpharmakeia · sorcellerieG5331
• enchantementsφάρμακοςpharmakos · sorcierG5333
• impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202
• volsκλέμμαklemma · volG2809

Références croisées de Apocalypse 9:21

• Apocalypse 11:7Et quand ils auront terminé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme sans fond leur fera la guerre, et les vaincra, et les tuera.
• Apocalypse 13:7Et il lui fut aussi donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre; et le pouvoir lui fut donné sur toutes les tribus, langues, et nations.
• Apocalypse 16:6Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur as donné du sang à boire, car ils en sont dignes.
• Apocalypse 18:24Et en elle a été trouvé le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.
• Daniel 7:21Je contemplais, et cette corne faisait la guerre aux saints, et prévalait sur eux;
• Daniel 11:33Et ceux parmi le peuple qui comprendront instruiront beaucoup; toutefois plusieurs tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, durant beaucoup de jours.
• Apocalypse 13:13Et elle fait de·grands prodiges, jusqu’à faire descendre le feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes.
• Apocalypse 18:23Et la lumière de la bougie ne luira plus en toi, et l’on n’entendra plus la voix de l’époux et de l’épouse en toi; car tes marchands étaient les grands de la terre; car par tes sorcelleries toutes les nations ont été trompées;
• Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
• Apocalypse 22:15Mais dehors sont les chiens, les sorciers, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge.
• Ésaïe 47:9Mais ces deux choses viendront sur toi, en un moment, en un même jour, la privation d’enfants et le veuvage; elles viendront sur toi dans toute leur perfection à cause de la multitude de tes sortilèges, et à cause de l’abondance de tes enchantements.
• Ésaïe 57:3Mais approchez ici, vous, enfants de la sorcière, semence de l’adultère et de la prostituée.
• Malachie 3:5Et je m’approcherai de vous pour le jugement, et je serai un rapide témoin contre les sorciers, et contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le salarié sur sa paye, et la veuve et l’orphelin, et qui détournent l’étranger de son droit, et qui ne me craignent pas, dit le SEIGNEUR des armées.
• Apocalypse 14:8Et un autre ange suivait, disant: Babylone, est tombée, elle est tombée cette grande ville parce qu’elle a fait boire à toutes les nations du vin de la colère de sa fornication.
• Apocalypse 17:2Avec laquelle les rois de la terre ont commis fornication, et les habitants de la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.
• Apocalypse 18:3Car toutes les nations ont bu du vin de la colère de sa fornication, et les rois de la terre ont commis fornication avec elle; et les marchands de la terre se sont enrichis de l’abondance de son luxe.

Commentaires sur Apocalypse 9:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ilsne se repentaient pas non plus de leurs meurtres - Leurs cruautés envers les véritables disciples de Dieu, les Albigeois, les Vaudois et d'autres, contre lesquels ils publiaient des croisades, les pourchassaient et les massacraient de la manière la plus choquante. Il n'est pas nécessaire de mentionner les innombrables meurtres perpétrés par l'horrible inquisition. Leurs sorcelleries - Ceux qui appliquent également cette expression à l'Église romaine…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le sixième ange sonna de la trompette : le pouvoir des Turcs semble être ici représenté par ce sujet. Leur temps est en fait limité. Ils ont non seulement épandu leurs tueries par la guerre, mais ils répandirent une religion « toxique » et ruineuse … La génération anti-chrétienne d’alors ne s’est même pas repentie, devant ces jugements épouvantables … Apprenons de cette « sixième trompette », que Dieu peut faire d’un ennemi de l’Église, un véritable fléau…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Même lorsque les humains sont confrontés à des fléaux et à la mort, le repentir n'est pas automatique. Les gens ont tendance à persister dans leurs mauvaises actions et à adorer des démons et des idoles (des créations de Dieu) au lieu de rendre hommage au créateur (voir 13.4 ; 14.9–10 ; Rm 1.25 ; 1Co 8.4 ; 10.19–22). • pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols : Ce que les gens adorent reflète leur manière de…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ils demeurèrent attachés aux vices du paganisme, comme au culte des idoles. Sur les sorcelleries ou pratiques de la magie, comparez Esaïe 47.9,12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 9:21

• Adultère
• Afflictions et adversités
• Homicide
• Idolâtrie
• Impénitence
• Obduracy (dureté)
• Vol et voleurs

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings