King James Française
Daniel 7:8
8Je considérais les cornes, et voici, une autre petite corne montait entre elles, et devant laquelle trois des premières cornes furent arrachées par les racines: et voici, il y avait en cette corne des yeux comme des yeux d’homme, et une bouche parlant de grandes choses.
Daniel 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d’elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne ; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d’homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.
- Bible Segond 21 (S21)Je regardais les cornes et j’ai vu une autre petite corne sortir du milieu d'elles. Trois des premières cornes ont été arrachées devant elle. Sur cette corne, il y avait des yeux pareils à ceux d’un homme et une bouche qui parlait avec arrogance.
- Bible du Semeur (BDS)J’observais ces cornes et voilà qu’au milieu d’elles surgit une autre corne plus petite : trois des premières cornes furent arrachées devant elle. Sur cette corne, il y avait des yeux ressemblant à des yeux humains, et une bouche qui parlait avec arrogance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche qui parlait avec arrogance.
Contexte de Daniel 7:8
6Après cela, je contemplais et voici, une autre, semblable à un léopard, qui avait sur son dos quatre ailes d’oiseau; la bête avait aussi quatre têtes, et la domination lui fut donnée. 7Après cela, je vis dans mes visions de la nuit, et voici, une quatrième bête, épouvantable et terrible, et extraordinairement puissante : elle avait de grandes dents de fer; elle dévorait, et brisait en pièces et piétinait avec ses pieds ce qui restait; et elle était différente de toutes les bêtes qui avaient été avant elle, et elle avait dix cornes. Je considérais les cornes, et voici, une autre petite corne montait entre elles, et devant laquelle trois des premières cornes furent arrachées par les racines: et voici, il y avait en cette corne des yeux comme des yeux d’homme, et une bouche parlant de grandes choses. 9Je contemplais jusqu’à ce que les trônes soient renversés, et que l’Ancien des jours soit assis, duquel le vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure: son trône était comme des flammes de feu, et ses roues, comme un feu ardent. 10Un fleuve de feu sortait et se répandait de devant lui; mille milliers le servaient, et dix mille fois dix mille se tenaient devant lui: le jugement avait lieu, et les livres furent ouverts.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:8 mot à mot
מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּֽינֵיהֵ֔ן וּתְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אֶתְעֲקַ֖רָה מִן־קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- considéraiשְׂכַלώekal · contemplerH7920
- lesהֲוָאhâvâ' hâvâh · êtreH1934
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7162
- voiciאֲלוּ'ălû · voiciH431
- autreאׇחֳרִי'ochŏrîy · autreH317
- petiteזְעֵירze‛êyr · petitH2192
- sortitסְלֵקseliq · monterH5559
- milieuבֵּיןbêyn · entreH997
- troisתְּלָתtelâth telâthâh telâthâ' · troisH8532
- desמִן־min · deH4481
- premièresקַדְמַיqadmay · premierH6933
- arrachéesעֲקַר‛ăqar · être déracinéH6132
- devantקֳדָםqŏdâm qedâm · devantH6925
- cetteדָּאdâ' · ceciH1668
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5870
- hommeאֱנָשׁ'ĕnâsh 'ĕnash · hommeH606
- boucheפֻּםpûm · boucheH6433
- parlaitמְלַלmelal · parlerH4449
- arroganceרַבְרַבrabrab · grandH7260
Références croisées de Daniel 7:8
- Daniel 7:20Et des dix cornes qui étaient en sa tête, et de l’autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, et de cette corne qui avait des yeux et une bouche qui proférait de grandes choses, dont l’apparence était plus grande que les autres.
- Daniel 8:9Et de l’une d’elles sortit une petite corne qui devint extrêmement grande vers le Sud, et vers l’Est, et vers le pays plaisant.
- Apocalypse 13:11Et je regardais une autre bête montant de la terre; et elle avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et elle parlait comme un dragon.
- Daniel 8:23Et vers la fin de leur royaume, quand le nombre des transgresseurs sera accompli, il s’élèvera un roi au visage cruel et comprenant les choses les plus obscures.
- Apocalypse 9:7Et la forme des sauterelles étaient comme des chevaux préparés pour la bataille; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or; et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.
- Daniel 7:25Et il prononcera de grandes paroles contre le Très-Haut, et épuisera les saints du Très-Haut, et pensera à changer les temps et les lois; et ils seront livrés en sa main jusqu’à un temps, des temps et une moitié de temps.
- Daniel 11:36Et le roi fera selon sa volonté; et il s’exaltera et s’élèvera au-dessus de tout dieu, et il proférera des choses étonnantes contre le Dieu des dieux, et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie, car ce qui est déterminé sera fait.
- 1 Samuel 2:3Ne proférez pas tant de paroles hautaines; que des paroles arrogantes ne sortent pas de votre bouche; car le SEIGNEUR est le Dieu fort qui sait toutes choses; et c’est par lui que les actions sont pesées.
- Psaumes 12:3Le SEIGNEUR retranchera toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle fièrement :
- 2 Thessaloniciens 2:4Qui s’oppose et s’élève au-dessus de tout ce qui est appelé Dieu, ou qui est adoré, si bien qu’il s’assiéra comme Dieu dans le temple de Dieu, se présentant lui-même comme s’il était Dieu.
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront épris d’eux-mêmes, pleins de convoitises, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leur parents, ingrats, irréligieux,
- 2 Pierre 2:18Car lorsqu’ils prononcent de grands mots enflés de vanité, ils attirent par les convoitises de la chair, par beaucoup d’impudicités, ceux qui venaient juste d’échapper de ceux qui vivent dans l’erreur;
- Jude 1:16Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent toujours, marchant selon leurs convoitises, dont la bouche profère de grands mots orgueilleux, admirant les hommes avec personnalité pour leur intérêt.
- Apocalypse 13:1Et je me tins debout sur le sable de la mer, et je vis monter de la mer une bête ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses cornes dix couronnes, et sur ses têtes le nom de blasphème.
Commentaires sur Daniel 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Une autre petite corne - Les auteurs protestants considèrent qu'il s'agit de la papauté. Devant laquelle trois des premières cornes ont été arrachées - Il s'agit probablement des cornes suivantes L'exarchat de Ravenne Le royaume des Lombards. Et, L'État de Rome. Le premier fut donné au pape Étienne II par Pépin, roi de France, en l'an 755, et constitua les princes temporels du pape. Le second fut donné à saint Pierre par Charlemagne en 774. La troisième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Cette vision contient les mêmes représentations prophétiques que le songe de Nebucadnetsar. La grande mer agitée par les vents, représente la terre et ses habitants, convoitée par les princes et les conquérants ambitieux. Les quatre bêtes signifient les mêmes empires, mentionnés dans les quatre parties de la vision de Nebucadnetsar. Les puissants conquérants ne sont que les instruments de vengeance de Dieu, sur ce monde coupable. La bête sauvage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Beaucoup pensent que le quatrième royaume n'était représenté que partiellement et de manière préliminaire par Rome. Un autre royaume plus brutal, dépassant Rome, mais lui ressemblant, viendrait à travers la domination d'une dernière petite corne, un être humain doté d'un grand pouvoir et d'une grande arrogance. (cf. 8.9–12, 23–25 ; 9.25–27 ; 11.36–45 ; 12.1–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Une autre corne petite. Ces mots désignent une puissance de peu d'apparence, mais dans laquelle se concentre toute la force de la bête, et en particulier, comme nous le verrons, toute son hostilité contre Dieu. Trois des premières cornes furent arrachées. Ce trait mystérieux désigne sans doute l'agrandissement du pouvoir de la petite corne, au moyen de la soumission de plusieurs des Etats issus de la quatrième monarchie. Des yeux. Emblème d'habileté et de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires