King James Française
Psaumes 68:21
21Mais Dieu blessera la tête de ses ennemis, et le crâne chevelu de celui qui continue dans ses offenses.
Psaumes 68:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l’Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, c’est l’Eternel, le Seigneur, qui peut nous préserver de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est pour nous |un Dieu qui sauve ! L’Eternel, le Seigneur, |peut nous délivrer de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est pour nous le Dieu des délivrances,Et l'Eternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.
Contexte de Psaumes 68:21
19Béni soit le SEIGNEUR, qui chaque jour, nous comble de bienfaits, c’est-à-dire le Dieu de notre salut. Sélah. 20Celui qui est notre Dieu est le Dieu de salut; et à DIEU le SEIGNEUR appartient les issues de la mort. Mais Dieu blessera la tête de ses ennemis, et le crâne chevelu de celui qui continue dans ses offenses. 22Le SEIGNEUR a dit: Je ramènerai de Bassan, je ramènerai mon peuple des profondeurs de la mer; 23Afin que ton pied puisse être plongé dans le sang de tes ennemis, et que la langue de tes chiens fasse de même.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:21 mot à mot
אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:21
- Psaumes 110:6Il jugera parmi les païens; il remplira les lieux de corps morts; il blessera les chefs de beaucoup de pays.
- Habacuc 3:13Tu sortis pour le salut de ton peuple, savoir pour le salut avec ton oint; tu blessas la tête de la maison du méchant, en découvrant le fondement jusqu’au cou. Sélah.
- Marc 12:4Et de nouveau Il leur envoya un autre serviteur; et à celui-là ils lui jetèrent des pierres, et le blessèrent à la tête, et le renvoyèrent en le traitant honteusement.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Psaumes 68:18Tu es monté dans les lieux élevés, tu as emmené la captivité captive; tu as reçu des dons pour les hommes, oui, pour les rebelles aussi, afin que le SEIGNEUR Dieu puisse demeurer parmi eux.
- Psaumes 7:12S’il ne se tourne pas, il aiguisera son épée; il a bandé son arc, et il l’a ajusté.
- Proverbes 1:24Parce que j’ai appelé et que vous avez refusé, j’ai étendu ma main et que personne n’y a pris garde,
- Ézéchiel 18:27Et si le méchant se détourne de la méchanceté qu’il a commise, et qu’il pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.
- Luc 13:5Je vous dis Non; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous pareillement.
- Hébreux 2:1C’est pourquoi nous devons d’autant plus prendre garde aux choses que nous avons entendues, de peur qu’à tout moment nous ne les laissions glisser.
- Hébreux 12:25Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle. Car s’ils n’ont pas échappé, ceux qui refusèrent celui qui parlait sur la terre combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du ciel;
- Apocalypse 2:14Mais j’ai certaines choses contre toi, parce que tu as là des gens qui maintiennent la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à donner une occasion de chute aux enfants·d’Israël, pour qu’ils mangent des choses sacrifiées aux idoles, et qu’ils commettent la fornication.
Commentaires sur Psaumes 68:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le cuir chevelu - שער קדקד kodkod sear. Est-ce que cela signifie quelque chose comme le scalp indien ? Ou s'agit-il d'un écusson sur un casque ou une coiffe ? Je suppose que c'est la seconde hypothèse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Mais Dieu blessera la tête de ses ennemis - Plus exactement, " Dieu écrasera la tête ", etc. L'idée est celle d'une destruction complète, - comme, si la tête est écrasée, la vie devient ex tincte. Voir Genèse 3:15; comparez Psaume 110:6. Le mot hébreu employé ici pour " cuirchevelu " signifie le sommet, la cime, la couronne, comme de la tête, où les cheveux " se divisent ", et l'idée est proprement " la division des cheveux " (Gesenius, Lexicon)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21On doit entrevoir dans ce passage l'interprétation de l'ascension de Christ Éphésiens 4.8. De par Sa mort Il procure un merveilleux don aux pécheurs repentants et le salut aux croyants. Il poursuit même son œuvre, en tant qu'Ami et Père, chez ceux dont le cœur est endurci. Christ a donné beaucoup de choses aux hommes. Ayant reçu toute puissance pour accorder la vie éternelle, le Seigneur Jésus l'accorde à ceux qui se tournent vers Lui ; Jean 17.2. Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Dieu écrasera la tête de ses ennemis : cf. Gn 3.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires