King James Française
Psaumes 110:6
6Il jugera parmi les païens; il remplira les lieux de corps morts; il blessera les chefs de beaucoup de pays.
Psaumes 110:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce la justice parmi les nations : tout est plein de cadavres ; Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce la justice parmi les nations: tout est rempli de cadavres, il écrase des chefs sur tout le territoire.
- Bible du Semeur (BDS)Il exerce le jugement |parmi les peuples ; |les cadavres s’entassent, il écrase des chefs |de par la terre entière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres;Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.
Contexte de Psaumes 110:6
4Le SEIGNEUR a juré, et il ne s’en repentira pas, Tu es prêtre à toujours, selon l’ordre de Melchisédec. 5Le SEIGNEUR à ta main droite frappera les rois au jour de sa colère. Il jugera parmi les païens; il remplira les lieux de corps morts; il blessera les chefs de beaucoup de pays. 7Il boira au torrent dans le chemin; c’est pourquoi il relèvera la tête.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:6 mot à mot
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:6
- 1 Samuel 2:10Les adversaires du SEIGNEUR seront brisés; des cieux il tonnera sur eux; le SEIGNEUR jugera les extrémités de la terre; il donnera la force à son Roi, et il élèvera la corne de son Oint.
- Ésaïe 2:4Et il jugera parmi les nations, et il réprimandera beaucoup de peuples; et ils forgeront de leurs épées des charrues, et de leurs lances, des serpes; une nation ne lèvera plus l’épée contre l’autre, et on n’apprendra plus la guerre.
- Ésaïe 11:3Et il lui donnera une intelligence rapide dans la crainte du SEIGNEUR; et il ne jugera pas d’après la vue de ses yeux, et ne reprendra pas selon que ses oreilles entendent.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Ésaïe 51:5Ma droiture est proche, mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples; les îles m’écouteront, et elles se confieront en mon bras.
- Joël 3:12Que les païens se réveillent, et montent à la vallée de Josaphat; car là je siégerai pour juger tous les païens d’alentour.
- Michée 4:8Et toi, ô tour du troupeau, la forteresse de la fille de Sion viendra jusqu’à toi, et même la première domination viendra, le royaume viendra à la fille de Jérusalem.
- Jean 5:22Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils.
- Apocalypse 19:11Et je vis le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était assis dessus, était appelé Fidèle et Vrai, et il juge et combat avec droiture.
- Ésaïe 34:2Car l’indignation du SEIGNEUR est sur toutes ces nations, et sa fureur sur toutes leurs armées; il les a entièrement détruites; il les a livrées au carnage.
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les fleuves, ils ne te submergeront pas; quand tu marcheras par le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
- Ésaïe 66:16Car par le feu et par son épée le SEIGNEUR plaidera avec toute chair; et les tués du SEIGNEUR seront en grand nombre.
- Ézéchiel 38:21Et j’appellerai contre lui l’épée sur toutes mes montagnes, dit le SEIGNEUR Dieu; l’épée de chacun se tournera contre son frère.
- Ézéchiel 39:4Tu tomberas sur les montagnes d’Israël, toi et toutes tes troupes, et les peuples qui t’accompagnent; je t’ai livré en pâture aux oiseaux de proie, à tous les oiseaux et aux bêtes des champs.
- Apocalypse 14:20Et la cuve fut foulée sous pieds hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, et même jusqu’aux mors des chevaux sur l’espace de mille six cents stades.
- Psaumes 68:21Mais Dieu blessera la tête de ses ennemis, et le crâne chevelu de celui qui continue dans ses offenses.
Commentaires sur Psaumes 110:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il jugera parmi les païens - David étendra sa domination sur les Iduméens, les Moabites, les Philistins, etc. Il remplirade cadavres - Il remplira des fosses - il fera des monceaux de cadavres ; il y aura un immense carnage parmi ses ennemis. Ilblessera les têtes - Il abattra la puissance de tous les rois voisins, de manière à ce qu'ils le reconnaissent comme leur seigneur et lui paient un tribut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Iljugera parmi les païens - Parmi les "nations", c'est-à-dire qu'il établira un royaume, ou qu'il régnera sur les nations de la terre. Il viendra pour exercer le jugement et la justice, et répartira entre les peuples ce qui leur est dû. Voir les notes relatives à Ésaïe 11:3-5. Ilremplira les places de cadavres - Il fera un grand carnage - ce qui indique la conquête et la soumission du monde à lui-même. Ce serait " comme si " les corps des morts au combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6à ta droite : Cette position symbolise l’aide et la protection (voir 16.7–8 ; 108.13). • Dieu abattra les rois rebelles. La rébellion contre l’Éternel est un crime capital (Ps 2 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires