King James Française
Psaumes 68:18
18Tu es monté dans les lieux élevés, tu as emmené la captivité captive; tu as reçu des dons pour les hommes, oui, pour les rebelles aussi, afin que le SEIGNEUR Dieu puisse demeurer parmi eux.
Psaumes 68:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chars de l’Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers ; Le Seigneur est au milieu d’eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Les chars de Dieu se comptent par dizaines de milliers, par milliers de milliers; le Seigneur est au milieu d’eux sur le Sinaï, dans le sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Les chars de Dieu |sont innombrables, il y en a des milliers |et des milliers, et l’Eternel |est parmi eux. Il est venu |du Sinaï |jusqu’à son sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chars de l'Eternel se comptent par vingt mille,Par milliers et par milliers;Le Seigneur est au milieu d'eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.
Contexte de Psaumes 68:18
16Pourquoi sautez-vous, vous collines élevées? c’est la colline en laquelle Dieu désire demeurer; oui, le SEIGNEUR y demeurera pour toujours. 17Les chariots de Dieu se comptent par vingt mille, et même par milliers d’anges; le SEIGNEUR est parmi eux; comme en Sinaï, au saint lieu. Tu es monté dans les lieux élevés, tu as emmené la captivité captive; tu as reçu des dons pour les hommes, oui, pour les rebelles aussi, afin que le SEIGNEUR Dieu puisse demeurer parmi eux. 19Béni soit le SEIGNEUR, qui chaque jour, nous comble de bienfaits, c’est-à-dire le Dieu de notre salut. Sélah. 20Celui qui est notre Dieu est le Dieu de salut; et à DIEU le SEIGNEUR appartient les issues de la mort.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:18 mot à mot
עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנוֹת בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף ס֝וֹרְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:18
- Psaumes 24:3Qui montera à la colline du SEIGNEUR? ou qui se tiendra dans son saint lieu?
- Psaumes 47:5Dieu est monté avec un cri, le SEIGNEUR avec le son de la trompette.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Marc 16:9Or après que Jésus soit ressuscité le matin, le premier jour de la semaine, il apparut d’abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
- Luc 24:51Et il arriva, tandis qu’ il les bénissait, il fut séparé d’eux, et fut élevé au ciel.
- Actes 1:2Jusqu’au jour où il fut enlevé, après qu’il ait donné par la Sainte Présence, des commandements aux apôtres qu’il avait choisis;
- Éphésiens 4:8C’est pourquoi il dit: Quand il est monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes.
- Hébreux 4:14Voyant donc que nous avons un très grand prêtre, qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, tenons ferme notre profession.
- Hébreux 6:20Où le précurseur est entré pour nous, c’est-à-dire Jésus, ayant été fait grand prêtre pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.
- Hébreux 8:1Or la somme des choses dont nous avons parlé, c’est que nous avons un tel grand prêtre, qui est assis à la main droite du trône de la Majesté dans les cieux,
- 1 Pierre 3:22Qui est allé au ciel, et est à la main droite de Dieu, anges, et autorités et puissances lui étant soumis.
- Juges 5:12Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak! Et emmène tes captifs, fils d’Abinoam!
- Luc 24:49Et voici, j’envoie sur vous la promesse de mon Père; mais demeurez dans la ville de Jérusalem, jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en haut.
- Jean 14:16Et je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu’il demeure avec vous éternellement;,
- Jean 16:7Toutefois je vous dis la vérité: C’est avantageux pour vous que je m’en aille: car si je ne pars pas, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je pars, je vous l’enverrai.
- Actes 1:4Et étant assemblés avec eux, il leur commanda de ne pas partir de Jérusalem, mais d’attendre la promesse du Père, laquelle, dit-il, vous avez entendue de moi.
Commentaires sur Psaumes 68:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tu es monté en haut - Lorsque l'arche eut atteint le sommet de Sion et qu'elle fut déposée à l'endroit qui lui avait été assigné, les chanteurs se joignirent au chœur suivant. Cela semble être une allusion à un triomphe militaire. Le conquérant était placé sur un char très élevé. Les rois et les généraux vaincus étaient généralement attachés derrière le char du conquérant - liés à lui, liés ensemble, et marchaient à sa suite, pour honorer le triomphe du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Tu es monté dans les hauteurs, c'est-à-dire tu es monté dans les hauteurs, sur ton trône, dans ta demeure. L'idée est que Dieu était descendu de sa demeure dans le cas mentionné dans le psaume, et qu'après avoir remporté la victoire sur ses ennemis et délivré son peuple, il était retourné à son siège. Cela peut signifier soit son trône sur la terre, soit sa demeure dans les cieux. Il semble plus probable que ce soit ce dernier sens qui soit retenu. Tuas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21On doit entrevoir dans ce passage l'interprétation de l'ascension de Christ Éphésiens 4.8. De par Sa mort Il procure un merveilleux don aux pécheurs repentants et le salut aux croyants. Il poursuit même son œuvre, en tant qu'Ami et Père, chez ceux dont le cœur est endurci. Christ a donné beaucoup de choses aux hommes. Ayant reçu toute puissance pour accorder la vie éternelle, le Seigneur Jésus l'accorde à ceux qui se tournent vers Lui ; Jean 17.2. Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Tu es monté dans les hauteurs : le Très-Haut a établi victorieusement son règne à Sion. • Tu as emmené des captifs, tu as pris en don des hommes : il s'agit de l'image d'un souverain victorieux menant la marche de la victoire après la bataille. Paul a transposé cette image à Jésus-Christ (Ep 4.8–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires