King James Française
Proverbes 1:24
24Parce que j’ai appelé et que vous avez refusé, j’ai étendu ma main et que personne n’y a pris garde,
Proverbes 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends ma main et que personne n’y prend garde,
- Bible Segond 21 (S21)»Puisque j'appelle et que vous résistez, puisque je tends la main et que personne n'y prête attention,
- Bible du Semeur (BDS)J’ai appelé et vous m’avez résisté, j’ai tendu la main et personne n’y a prêté attention.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puisque j'appelle et que vous résistez,Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,
Contexte de Proverbes 1:24
22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance? 23Tournez-vous à ma réprimande; voici, je répandrai en vous mon esprit, je vous ferai connaître mes paroles. Parce que j’ai appelé et que vous avez refusé, j’ai étendu ma main et que personne n’y a pris garde, 25Et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez pas voulu de ma réprimande, 26Aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand la peur vous saisira,
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:24 mot à mot
יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:24
- Ésaïe 50:2Pourquoi quand JE SUIS venu, il ne s’est trouvé personne? quand j’ai appelé, il n’y avait personne pour répondre? Ma main est-elle en quelque sorte raccourcie pour qu’elle ne puisse pas racheter? ou n’ai-je pas la puissance pour délivrer? Voici, je dessèche la mer à ma réprimande, je fais des rivières un désert; leurs poissons deviennent puants, par manque d’eau, et meurent de soif.
- Ésaïe 65:12C’est pourquoi je vous compterai avec l’épée, et vous tous vous vous courberez pour être égorgés; parce que lorsque j’ai appelé, vous n’avez pas répondu; lorsque j’ai parlé, vous n’avez pas écouté; mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, et vous avez choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.
- Ésaïe 66:4Moi aussi, je choisirai leurs tromperies, et je ferai venir sur eux ce qu’ils craignent; parce que lorsque j’ai appelé, personne n’a répondu, lorsque j’ai parlé, ils n’ont pas entendu, mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, et ils ont choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.
- Jérémie 7:13Et maintenant, parce que vous avez fait toutes ces actions, dit le SEIGNEUR, et que je vous ai parlé, me levant tôt et parlant, et que vous n’avez pas entendu; et je vous ai appelés mais vous n’avez pas répondu;
- Ézéchiel 8:18Mais moi aussi, j’agirai avec fureur; mon oeil ne les épargnera point et je n’aurai pas de compassion; quand ils crieront à voix haute à mes oreilles, je ne les écouterai point.
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’écouter, et haussèrent l’épaule, et bouchèrent leurs oreilles pour ne pas entendre;
- Matthieu 22:5Mais eux, n’en tenant pas compte, ils s’en allèrent, l’un à sa ferme, et l’autre à son commerce.
- Matthieu 23:37Ô Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes; et vous ne l’avez pas voulu !
- Hébreux 12:25Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle. Car s’ils n’ont pas échappé, ceux qui refusèrent celui qui parlait sur la terre combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du ciel;
- Psaumes 31:20Tu les cacheras dans le secret de ta présence, loin de l’orgueil de l’homme; tu les garderas secrètement dans une tente loin des disputes des langues.
- Actes 4:30En étendant ta main pour guérir, et que des signes et des prodiges puissent être faits par le nom de ton saint enfant Jésus.
- Romains 10:21Mais à Israël il dit: Tout le jour j’ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant.
Commentaires sur Proverbes 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Parce que j'ai appelé - Ces mots et les suivants semblent s'appliquer aux personnes décrites dans Proverbes 1:11-19, qui ont refusé de revenir sur leur mauvaise voie jusqu'à ce qu'elles soient arrêtées par la main de la justice ; et ici le sage souligne leur état déplorable. Ils sont maintenant sur le point de subir les exigences de la loi pour leurs déprédations. Ils regrettent de ne pas avoir été guidés par la sagesse et d'avoir choisi la crainte du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Les menaces et les avertissements de la Sagesse préfigurent aussi l'enseignement de Jésus. Il viendra un temps où le mot "trop tard" sera inscrit sur tous les efforts, sur tous les remords. Comparez Matthieu 25:10, Matthieu 25:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27vous rejetez tous mes conseils : C’est comme ignorer l’appel de Dieu (voir Ps 14). Dieu nous appelle à travers : la création (Ps 8 ; Rm 1.18–20) les Écritures (2Tm 3.16–17 ; 2P 1.20–21)Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires