Proverbes 26:7

Proverbes 26:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
• Bible Segond 21 (S21)Aussi faible que les jambes d’un boiteux, voilà ce qu’est un proverbe dans la bouche d’hommes stupides.
• Bible du Semeur (BDS)Une maxime dans la bouche des insensés fait le même effet que les jambes inertes d’un estropié.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme les jambes du boiteux sont faibles,Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

Contexte de Proverbes 26:7

5Réponds à l’insensé selon sa folie, de peur qu’il ne soit sage à ses propres yeux. 6Celui qui envoie un message par la main d’un insensé, se coupe les pieds, et boit à son détriment. Les jambes du boiteux ne sont pas égales: ainsi est un proverbe dans la bouche des insensés. 8Tel celui qui attache une pierre à un lance pierre, tel est celui qui rend honneur à un insensé. 9Telle une épine qui entre dans la main d’un homme ivre, tel est un proverbe dans la bouche des insensés.

Proverbes 26:7 mot à mot

דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jambesשׁוֹקshôq · jambeH7785
• boiteuxפִּסֵּחַpissêach · boiteuxH6455
• faiblesדָּלַלdâlal · dépérirH1809
• sentenceמָשָׁלmâshâl · proverbeH4912
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• insensésכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 26:7

• Proverbes 26:9Telle une épine qui entre dans la main d’un homme ivre, tel est un proverbe dans la bouche des insensés.
• Proverbes 17:7Un discours excellent ne convient pas à un insensé; combien moins à un prince les lèvres menteuses.
• Psaumes 50:16Mais Dieu dit au méchant: Qu’as-tu à faire à déclarer mes statuts, ou que tu prennes mon alliance en ta bouche?
• Psaumes 64:8Ainsi leur langue les fera tomber sur eux-mêmes; tous ceux qui les voient s’enfuiront.
• Matthieu 7:4Ou comment dis-tu à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, et voici une poutre est dans ton œil?
• Luc 4:23Et il leur dit: Vous me direz sûrement ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; fais aussi ici, dans ton pays, tout ce que nous avons entendu dire que tu as fait à Capernaüm.

Commentaires sur Proverbes 26:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ou encore : ôtez les jambes du boiteux et la parabole qui est dans la bouche des insensés : l'un et l'autre sont inutiles à ceux qui les possèdent. D'autres significations sont : (1) "Les jambes du boiteux sont faibles, de même que la parabole dans la bouche des insensés". (2) "L'élévation des jambes d'un boiteux, c'est-à-dire ses tentatives de danse, sont comme la parabole dans la bouche des fous."Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Il ne convient pas de faire confiance aux insensés, ni de recevoir le moindre honneur de leur part. Les proverbes relatifs à la sagesse, adressés à l’insensé pour qu’il les proclame et les applique, perdent toute leur utilité s’il n’en tient pas compte.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Un insensé peut connaître un proverbe, sans pour autant savoir l’appliquer à bon escient (Cf. 26.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7C'est une belle et bonne chose que d'avoir des jambes ; mais quel service en retire un impotent ? Une maxime, si vrai soit-elle, perd toute force en passant par les lèvres d'un sot, qui d'ailleurs ne sait la citer à propos.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:7

• Imbécile
• Parler

Dans les dictionnaires

• Danse
• Parabole
• Jambe
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings