King James Française
Psaumes 34:2
2Mon âme se glorifiera dans le SEIGNEUR; les humbles l’entendront et seront heureux.
Psaumes 34:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je bénirai l’Éternel en tout temps ; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux bénir l’Eternel en tout temps: sa louange sera toujours dans ma bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Je bénirai |l’Eternel en tout temps et à jamais, |mes lèvres le loueront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je bénirai l'Eternel en tout temps;Sa louange sera toujours dans ma bouche.
Contexte de Psaumes 34:2
1Psaume de David; lorsqu’il changea son comportement devant d’Abimélec, qui le chassa, et il s’en alla. Je bénirai le SEIGNEUR en tout temps; sa louange sera continuellement dans ma bouche. Mon âme se glorifiera dans le SEIGNEUR; les humbles l’entendront et seront heureux. 3Ô magnifiez le SEIGNEUR avec moi, et exaltons son nom ensemble. 4J’ai cherché le SEIGNEUR, et il m’a entendu; et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:2 mot à mot
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:2
- Psaumes 44:8En Dieu nous nous glorifions tout le long du jour, et nous louons ton nom pour toujours. Sélah.
- Psaumes 105:3Glorifiez-vous en son saint nom; que le cœur de ceux qui cherchent le SEIGNEUR se réjouisse.
- Ésaïe 45:25Toute la semence d’Israël sera justifiée et se glorifiera dans le SEIGNEUR.
- Jérémie 9:24Mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu’il a de l’intelligence, et qu’il me connaît, car JE SUIS le SEIGNEUR qui exerce l’affection bienfaisante, jugement et droiture sur la terre; car en ces choses je prends plaisir, dit le SEIGNEUR.
- 1 Corinthiens 1:31Afin que, comme il est écrit, Celui qui se glorifie, se glorifie dans le SEIGNEUR.
- 2 Corinthiens 10:17Mais celui qui se glorifie, qu’il se glorifie dans le SEIGNEUR.
- Psaumes 22:22Je déclarerai ton nom à mes frères; au milieu de la congrégation je te louerai.
- Psaumes 32:5Je t’ai fait connaître mon péché, et je ne t’ai pas caché mon iniquité. J’ai dit: Je confesserai mes transgressions au SEIGNEUR; et tu as pardonné l’iniquité de mon péché. Sélah.
- Psaumes 119:74Ceux qui te craignent se réjouiront quand ils me verront, parce que j’ai espéré en ta parole.
- Psaumes 142:7Retire mon âme de prison, afin que je puisse louer ton nom ; les hommes droits m’entoureront, parce que tu auras agi généreusement avec moi.
- 1 Timothée 1:15Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que Christ Jésus est venu au monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
Commentaires sur Psaumes 34:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mon âme se glorifiera - Elle se mettra à louer le Seigneur - elle considérera cela comme son œuvre principale. Les humbles - ענוים anavim, les affligés, comme David l'avait été.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mon âme se glorifiera dans le Seigneur - Je me réjouirai et j'exulterai en lui. Le mot "se glorifier" désigne ici ce qui fait la valeur d'un homme, ce qui est le plus présent à son esprit lorsqu'il s'efforce de se rappeler ce à quoi il peut réfléchir avec le plus de plaisir. Le psalmiste dit ici que lorsqu'il ferait cela, ce ne serait pas la richesse ou la force à laquelle il se référerait, ce ne serait pas son rang ou sa position dans la société, ce ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exhorte les faibles à se joindre à lui dans la louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires