Septante (AT)
Psaumes 34:2
2ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου,
Psaumes 34:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je bénirai l’Éternel en tout temps ; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux bénir l’Eternel en tout temps: sa louange sera toujours dans ma bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Je bénirai |l’Eternel en tout temps et à jamais, |mes lèvres le loueront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je bénirai l'Eternel en tout temps;Sa louange sera toujours dans ma bouche.
Contexte de Psaumes 34:2
1Τῷ Δαυιδ. Δίκασον, κύριε, τοὺς ἀδικοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με. ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου, 3ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου Σωτηρία σου ἐγώ εἰμι. 4αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:2 mot à mot
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:2
- Psaumes 44:8ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
- Psaumes 105:3μακάριοι οἱ φυλάσσοντες κρίσιν καὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ.
- Ésaïe 45:25ἀπὸ κυρίου δικαιωθήσονται καὶ ἐν τῷ θεῷ ἐνδοξασθήσονται πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν Ισραηλ.
- Jérémie 9:24ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτετμημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν,
- Psaumes 32:5ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν, τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἡ γῆ.
- Psaumes 142:7ταχὺ εἰσάκουσόν μου, κύριε, ἐξέλιπεν τὸ πνεῦμά μου· μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
Commentaires sur Psaumes 34:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mon âme se glorifiera - Elle se mettra à louer le Seigneur - elle considérera cela comme son œuvre principale. Les humbles - ענוים anavim, les affligés, comme David l'avait été.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mon âme se glorifiera dans le Seigneur - Je me réjouirai et j'exulterai en lui. Le mot "se glorifier" désigne ici ce qui fait la valeur d'un homme, ce qui est le plus présent à son esprit lorsqu'il s'efforce de se rappeler ce à quoi il peut réfléchir avec le plus de plaisir. Le psalmiste dit ici que lorsqu'il ferait cela, ce ne serait pas la richesse ou la force à laquelle il se référerait, ce ne serait pas son rang ou sa position dans la société, ce ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exhorte les faibles à se joindre à lui dans la louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires