King James Française
Psaumes 73:21
21Ainsi mon cœur était attristé, et j’étais piqué dans mes reins.
Psaumes 73:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque mon cœur était aigri et mes reins transpercés,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, quand j’avais le cœur amer et que je me tourmentais intérieurement,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque mon cœur s'aigrissait,Et que je me sentais percé dans les entrailles,
Contexte de Psaumes 73:21
19Comment sont-ils amenés à la désolation, et en un moment! Ils sont entièrement consumés par la terreur. 20Tel un rêve quand on se réveille, ainsi, ô SEIGNEUR quand tu te réveilleras, tu mépriseras leur image. Ainsi mon cœur était attristé, et j’étais piqué dans mes reins. 22J’étais alors insensé, et ignorant; j’étais comme une bête devant toi. 23Néanmoins je suis continuellement avec toi; tu m’as tenu par ma main droite.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:21 mot à mot
כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:21
- Psaumes 73:3Car j’enviais les insensés quand je voyais la prospérité des méchants.
- Psaumes 37:1Psaume de David. Ne t’inquiète pas à cause des malfaiteurs; ne sois pas non plus envieux des ouvriers d’iniquité.
- Job 16:13Ses archers m’entourent; il me perce les reins, et ne m’épargne pas; il répand mon fiel par terre.
- Lamentations 3:13Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.
Commentaires sur Psaumes 73:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ainsi mon cœur fut-il affligé - Les différents points de vue que j'ai eus sur ce sujet m'ont tout à fait déconcerté ; j'ai été également étonné de leur renversement soudain et de ma propre ignorance. J'avais l'impression d'être une bête stupide. Je laissais mon esprit s'occuper entièrement des choses sensibles, comme les bêtes qui périssent, et je n'envisageais pas l'avenir ; je ne considérais pas non plus les sages desseins d'une Providence infaillible…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ainsi, mon cœur a été affligé - littéralement, et de façon plus expressive, "a été aigri", ce qui signifie que son cœur a été affligé, peiné, mécontent. Son esprit était aigri et il était rendu malheureux par les idées qu'il avait sur Dieu, doutant de la sagesse et de la justice de ses rapports avec les hommes, et sur les hommes, envieux de leur prospérité. Et je fus piqué dans mes reins - Les reins sont souvent représentés dans les Ecritures comme le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu ne permet pas que son peuple soit tenté au delà d'un certain point ; par Sa grâce toute suffisante, il nous protège de tout mal et désire que nous soyons vainqueurs. Cette tentation, l'œuvre de l'envie et du mécontentement, est vraiment difficile à supporter. En y songeant, le psalmiste avoue son ignorance et sa folie, face à un tel sentiment, il en est contrarié. Si les hommes droits, à quelque moment que ce soit, par le biais de la surprise et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les sentiments du psalmiste face à la prospérité des méchants ont fait naître en lui un esprit d'amertume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires