King James Française
Psaumes 119:55
55Je me suis souvenu de ton nom, ô SEIGNEUR, pendant la nuit; et j’ai gardé ta loi.
Psaumes 119:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel ! Et je garde ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)La nuit je me rappelle ton nom, Eternel, et je respecte ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)La nuit, ô Eternel, |je pense à toi, j’observerai ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nuit je me rappelle ton nom, ô Eternel!Et je garde ta loi.
Contexte de Psaumes 119:55
53L’horreur m’a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi. 54Tes statuts ont été le sujet de mes cantiques dans la maison de mon pèlerinage. Je me suis souvenu de ton nom, ô SEIGNEUR, pendant la nuit; et j’ai gardé ta loi. 56Ceci m’est advenu, parce que j’ai gardé tes préceptes. 57CHETH. Tu es ma portion, ô SEIGNEUR, j’ai dit que je garderai tes paroles.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:55 mot à mot
זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:55
- Psaumes 42:8Toutefois, le SEIGNEUR enverra sa bonté compatissante de jour, et de nuit son cantique sera avec moi, et ma prière sera au Dieu de ma vie.
- Psaumes 63:6Quand je me souviens de toi sur mon lit, et médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
- Psaumes 77:6Je rappelle à mon souvenir mon cantique durant la nuit; je communie en mon cœur, et mon esprit fit une diligente recherche.
- Psaumes 139:18Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable; quand je me réveille, je suis encore avec toi.
- Genèse 32:24Et Jacob demeura seul; et un homme lutta avec lui jusqu’au lever du jour.
- Job 35:9A cause de la multitude des oppressions ils font crier les opprimés, ils crient à cause de la violence des puissants,
- Ésaïe 26:9De nuit avec mon âme je t’ai désiré; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprendront la droiture.
- Luc 6:12Et il arriva en ce jours-là, qu’il alla sur une montagne pour prier; et il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Actes 16:25Et à minuit, Paul et Silas priaient, et chantaient des louanges à Dieu, et les prisonniers les entendaient.
- Psaumes 119:17GIMEL. Agis généreusement avec ton serviteur, afin que je puisse vivre et que je garde ta parole.
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c’est celui-là qui m’aime: et celui qui m’aime sera aimé de mon Père, et je l’aimerai, et je me manifesterai à lui.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
Commentaires sur Psaumes 119:55
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 55Je me suis souvenu de ton nom - Tu es Jéhovah, et tu t'es fait connaître à nous comme notre Dieu. Dans la nuit la plus profonde de notre affliction, cela m'a consolé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55Je me suis souvenu de ton nom, Seigneur, dans la nuit - J'ai pensé à toi dans la nuit, quand j'étais sur mon lit ; je l'ai fait dans la nuit de la calamité et du chagrin. Voir les notes au Psaume 63:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 49-56Ceux qui s'attendent à l'accomplissement des promesses divines peuvent, avec audace et humilité à la fois, rappeler au Créateur Ses engagements. Celui qui, par Son Esprit, travaille en nous, accomplira toutes choses pour nous. La Parole de Dieu apporte le réconfort dans l'affliction. Si, au travers de la grâce, la Parole nous sanctifie, elle est toute suffisante pour nous aider, quelles que soient les conditions. Soyons bien enracinés dans la Loi divine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-56Le psalmiste demande à Dieu de se souvenir de sa parole, comme lui-même garde en mémoire la parole divine et le nom de l’Éternel ; un souvenir qui témoigne de sa dévotion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires