King James Française
Psaumes 135:6
6Le SEIGNEUR fait tout ce qui lui plait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les endroits profonds.
Psaumes 135:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce que l’Eternel veut, il le fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel fait |tout ce qu’il veut au ciel et sur la terre, dans les mers et dans les abîmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce que l'Eternel veut, il le fait,Dans les cieux et sur la terre,Dans les mers et dans tous les abîmes.
Contexte de Psaumes 135:6
4Car le SEIGNEUR s’est choisi Jacob et Israël pour son trésor particulier. 5Car je sais que le SEIGNEUR est grand, et que notre SEIGNEUR est au-dessus de tous les dieux. Le SEIGNEUR fait tout ce qui lui plait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les endroits profonds. 7Il fait monter les vapeurs des bouts de la terre; il fait les éclairs pour la pluie; il fait sortir le vent de ses trésors. 8Lui qui frappa les premiers-nés d’Égypte, tant des hommes que des bêtes.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:6 mot à mot
כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- veutחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- mersיָםyâm · merH3220
- abîmesתְּהוֹםtehôm tehôm · abîmeH8415
Références croisées de Psaumes 135:6
- Psaumes 33:9Car il a parlé, et cela a été exécuté; il a commandé, et cela a paru.
- Psaumes 115:3Certes, notre Dieu est dans les cieux; il a fait tout ce qu’il lui a plu.
- Ésaïe 46:10Déclarant la fin depuis le commencement, et longtemps d’avance les choses qui n’ont pas encore été faites, disant: Mon conseil tiendra, et j’exécuterai tout mon bon plaisir.
- Daniel 4:35Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu?
- Amos 4:13Car voici celui qui forme les montagnes, et créé le vent, et qui déclare à l’homme quelle est sa pensée; qui fait de l’aube l’obscurité, et qui marche sur les lieux haut de la terre: Le SEIGNEUR, Le Dieu des armées est son nom.
- Amos 9:6C’est lui qui bâtit dans le ciel ses étages, et il a fondé sa troupe sur la terre; lui qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: Le SEIGNEUR est son nom.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Psaumes 136:13À lui qui partagea en deux la mer Rouge, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Matthieu 8:26Et il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, Ô vous de petite foi? Puis il se leva, et reprit les vents et la mer, et il se fit un grand calme.
- Matthieu 14:25Et à la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
Commentaires sur Psaumes 135:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ce qu'il plaira au Seigneur - Dieu est un souverain absolu. Il a formé un plan et l'a exécuté. Il a fait le monde comme il l'a voulu, et il en a ordonné toutes les dispositions selon son bon plaisir. En tant que souverain universel, il a droit à une adoration universelle. Voir les notes au Psaume 115:3. Dans les cieux et sur la terre - Ces mots désignent l'univers, ils sont l'univers. Dans ces lieux - dans tous les mondes - sur la terre et dans l'océan…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu est souverain sur tout ordre créé : il fait tout ce qui lui plaît. • L'expression « dans les cieux et sur la terre » désigne toute la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires