King James Française
Daniel 4:35
35Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu?
Daniel 4:35 dans d’autres versions
Contexte de Daniel 4:35
33A cette même heure la parole s’accomplit sur Nébucadnetsar; et il fut chassé d’entre les hommes, et il mangea l’herbe comme les bœufs; et son corps fut arrosé de la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses poils deviennent aussi longs que les plumes de l’aigle, et ses ongles comme les griffes des oiseaux. 34Mais à la fin de ces jours-là, moi, Nébucadnetsar, je levai mes yeux vers le ciel, et mon intelligence me revint, et je bénis le Très-Haut, et je louai, et honorai celui qui vit pour toujours, dont la domination est une domination éternelle, et dont le royaume est de génération en génération. Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu? 36À ce même moment, ma raison me revint; et pour la gloire de mon royaume, mon honneur et ma splendeur me furent rendus; et mes conseillers et mes seigneurs me recherchèrent; et je fus rétabli dans mon royaume, et une majesté excellente me fut augmentée. 37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi du ciel, dont toutes les œuvres sont vérité, et ses chemins jugement; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
Lire Daniel 4 en entierDaniel 4:35 mot à mot
וְכָל־דָּיְרֵ֤י אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א וְדָיְרֵ֖י אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Daniel 4:35
- Job 34:14S’il mettait son cœur sur l’homme, s’il recueillait à lui son esprit et son souffle,
- Ésaïe 40:15Voici, les nations sont comme une goutte d’un seau, et sont considérées comme la menue poussière d’une balance; voici, il soulève les îles comme un rien.
- 1 Samuel 3:18Samuel lui déclara donc toutes ces paroles, et il ne lui cacha rien. Et Héli répondit: C’est le SEIGNEUR, qu’il fasse ce qui lui semblera bon!
- Job 23:13Mais il a une pensée; et qui l’en détournera? Et ce que son âme désire, cela même il fait.
- Psaumes 33:9Car il a parlé, et cela a été exécuté; il a commandé, et cela a paru.
- Psaumes 115:3Certes, notre Dieu est dans les cieux; il a fait tout ce qu’il lui a plu.
- Psaumes 135:6Le SEIGNEUR fait tout ce qui lui plait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les endroits profonds.
- Ésaïe 14:24Le SEIGNEUR des armées a juré, disant: Certainement, comme je l’ai pensé, ainsi il arrivera, et comme j’ai décidé, ainsi il tiendra:
- Ésaïe 46:10Déclarant la fin depuis le commencement, et longtemps d’avance les choses qui n’ont pas encore été faites, disant: Mon conseil tiendra, et j’exécuterai tout mon bon plaisir.
- Matthieu 11:25En ce temps-là Jésus répondit et dit: Je te remercie, Ô Père, SEIGNEUR du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants.
- Actes 4:28Pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient déterminé d’avance devoir être fait.
- Éphésiens 1:11En qui aussi nous avons obtenu un héritage, étant prédestinés, selon le dessein de celui qui accomplit toutes choses d’après le conseil de sa propre volonté;
- Philippiens 2:10Afin qu’au nom de Jésus, tout genou se fléchisse, tant les choses dans le ciel, et les choses sur la terre, et les choses sous la terre;
- Psaumes 33:8Que toute la terre craigne le SEIGNEUR; que tous les habitants du monde soient inspiré de peur à son sujet.
- Psaumes 49:1Au chef de musique, Psaume des fils de Coré. Entendez ceci, vous tous les peuples; prêtez l’oreille, vous tous les habitants du monde;
- Ésaïe 26:9De nuit avec mon âme je t’ai désiré; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprendront la droiture.
Commentaires sur Daniel 4:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Et tous les habitants de la terre sont considérés comme rien - Sont considérés comme rien en comparaison avec lui. Comparez Ésaïe 40:15, note 17, note. C'est exactement le même sentiment que l'on retrouve dans Ésaïe et qui est exprimé ici : " Toutes les nations devant lui sont comme rien, et elles sont considérées pour lui comme du néant et de la vanité. " Il fait ce qu'il veut dans l'armée des cieux - Dans l'armée des cieux - בחיל bechēyol - Grec, "dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Dieu a un pouvoir absolu dans le ciel et sur terre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35On a objecté, contre la vérité de cet édit, ces tournures si semblables à celles des Psaumes. Elles peuvent être dans la bouche de Nébucadnetsar l'écho des paroles de Daniel. Mais il importe de remarquer que, d'après Lenormant, presque toutes les phrases de ce passage (versets 31 à 36) se retrouvent dans les inscriptions assyriennes et surtout dans les hymnes, qui offrent souvent des rapports étonnants avec les psaumes hébreux. Pour l'arrêter…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 4:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires