King James Française
Psaumes 111:10
10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
Psaumes 111:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l’Eternel est le commencement de la sagesse. Tous ceux qui respectent ses décrets ont une raison saine. Sa gloire subsiste à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel. Qui observe ses lois |a une saine intelligence. Sa louange subsiste |jusqu’en l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse;Tous ceux qui l'observent ont une raison saine.Sa gloire subsiste à jamais.
Contexte de Psaumes 111:10
8Ils sont fermement établis pour toujours et toujours, et sont faits avec vérité et droiture. 9Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a commandé son alliance pour toujours: Saint et révérencieux est son nom. La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:10 mot à mot
רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commencementרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- observentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- raisonשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
- saineטוֹבţôb · agréableH2896
- gloireתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- subsisteעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Références croisées de Psaumes 111:10
- Job 28:28Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, est la sagesse, et se retirer du mal, est l’intelligence.
- Proverbes 1:7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
- Proverbes 9:10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse, et la connaissance des saints est l’intelligence.
- Ecclésiaste 12:13(12-15) Écoutons la conclusion de tout ce discours: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c’est là le tout de l’homme.
- Psaumes 1:3Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera.
- Deutéronome 4:6Vous les garderez donc et vous les pratiquerez; car c’est là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des nations, qui, entendront tous ces statuts, et diront : Assurément cette grande nation est un peuple sage et intelligent.
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t’a prescrite; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
- Proverbes 3:4Ainsi tu trouveras la faveur et la bonne intelligence aux yeux de Dieu et de l’homme.
- 2 Timothée 3:15Et que depuis l’enfance tu as connu les saintes écritures, qui peuvent te rendre sage jusqu’au salut par la foi qui est en Christ Jésus.
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
- Apocalypse 22:14Heureux sont ceux qui font ses commandements, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et puissent entrer par les portes dans la ville.
- Matthieu 25:21Son seigneur lui dit: Tu as bien fait, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle sur peu de chose, je t’établirai sur beaucoup de choses; entre dans la joie de ton seigneur.
- Jean 5:44Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez l’honneur l’un de l’autre, et que vous ne cherchez pas l’honneur qui vient de Dieu seul?
- Jean 12:43Car ils aimèrent plus la gloire qui vient des hommes, que la gloire de Dieu.
- Romains 2:7La vie éternelle, à ceux qui continuant patiemment à bien faire cherchent gloire, honneur et immortalité,
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi, ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le SEIGNEUR vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 111:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse - L'original se présente ainsi : יהוה יראת חכמה ראשית reshith chokmah, yirath Yehovah, Le début de la sagesse est la crainte de Jéhovah. La sagesse elle-même commence par cette crainte ; la vraie sagesse a cela pour commencement. Elle en est le premier ingrédient et en est une partie essentielle. C'est en vain qu'un homme prétend être sage s'il ne craint pas l'Éternel ; celui qui craint l'Éternel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La crainte de l'Éternel - La révérence pour Dieu ; le respect de sa loi, de sa volonté, de son gouvernement, de lui-même ; la crainte de l'offenser, qui nous porte à faire le bien. Cette crainte n'est pas celle d'un esclave, elle n'est pas une simple peur, elle n'est pas une terreur. Elle est conforme à l'amour, elle en découle. Elle est compatible avec le calme de l'esprit et le favorise. Elle ne produit pas la terreur, mais elle en délivre, et préserve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La véritable sagesse est la source de la vie (Pr 3.18 ; 9.11 ; Ec 7.12) ; elle commence par la crainte du Seigneur (Pr 9.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires