King James Française
Psaumes 111:9
9Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a commandé son alliance pour toujours: Saint et révérencieux est son nom.
Psaumes 111:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance ; Son nom est saint et redoutable.
- Bible Segond 21 (S21)Il a envoyé la libération à son peuple, il a prescrit son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.
- Bible du Semeur (BDS)Il a accordé la délivrance à son peuple, et il a conclu avec lui |une alliance éternelle. C’est un Dieu saint et redoutable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a envoyé la délivrance à son peuple,Il a établi pour toujours son alliance;Son nom est saint et redoutable.
Contexte de Psaumes 111:9
7Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses commandements sont certains. 8Ils sont fermement établis pour toujours et toujours, et sont faits avec vérité et droiture. Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a commandé son alliance pour toujours: Saint et révérencieux est son nom. 10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:9 mot à mot
פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- délivranceפְּדוּתpedûth pedûth · rédemptionH6304
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- établiצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
Références croisées de Psaumes 111:9
- Psaumes 130:7Qu’Israël espère dans le SEIGNEUR, car avec le SEIGNEUR il y a miséricorde et avec lui se trouve rédemption abondante.
- Exode 15:13Tu as conduit par ta miséricorde ce peuple que tu as racheté; tu les as guidé par ta puissance vers ta sainte habitation.
- Deutéronome 15:15Et tu te souviendras que tu as été en servitude dans le pays d’Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu t’a racheté; c’est pourquoi je te commande cette chose-ci aujourd’hui.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit le SEIGNEUR, le Roi d’Israël et son rédempteur, le SEIGNEUR des armées: JE SUIS le premier et JE SUIS le dernier, et hormis moi il n’y a pas de Dieu.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs afflictions, il était affligé, et l’ange de sa présence les a sauvés; dans son amour et dans sa pitié, il les a rachetés; et il les a soutenus, et les a portés tous les jours d’autrefois.
- Matthieu 1:21Et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS: car il sauvera son peuple de leurs péchés.
- Luc 1:68Béni soit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, car il a visité et racheté son peuple,
- Éphésiens 1:7En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce,
- Hébreux 9:12Ni par le sang des chèvres et des veaux, mais par son propre sang, il est entré une seule fois dans le lieu saint, ayant obtenu une rédemption éternelle pour nous.
- 1 Pierre 1:18D’autant plus que comme vous savez, vous n’avez pas été rachetés de votre vaine manière de vivre reçue par tradition de vos pères, avec des choses corruptibles, comme l’argent et l’or,
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Psaumes 111:5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra toujours de son alliance.
- 2 Samuel 23:5N’en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu? Car il a fait avec moi une alliance éternelle, bien ordonnée, assurée. Tout mon salut, tout ce que j’aime, ne le fera-t-il pas fleurir?
- 1 Chroniques 16:15Souvenez-vous toujours de son alliance, de sa promesse établie pour mille générations;
- Ésaïe 55:3Prêtez l’oreille, et venez à moi; entendez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, à savoir les miséricordes immuables de David.
- Jérémie 33:20Ainsi dit le SEIGNEUR: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, et qu’il n’y ait plus de jour et de nuit en leur temps,
Commentaires sur Psaumes 111:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a envoyé la rédemption- Il a envoyé Moïse pour les faire sortir d'Égypte, divers juges pour les délivrer des mains de leurs oppresseurs, Esdras, Néhémie et Zorobabel pour les délivrer de Babylone, et le Seigneur Jésus pour racheter tout un monde perdu du péché, de la misère et de la mort. Saint et révérend est son nom - Le mot révérend nous vient des Latins, reverendus, et est composé de re, intensif, et de vereor, être craint ; et très ou très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il aenvoyé la rédemption à son peuple - Lors de sa délivrance d'Égypte. Il l'a maintenant envoyée dans un sens plus élevé sous le grand Libérateur, le Sauveur. Il a ordonné son alliance pour toujours - Il l'a ordonnée ou fixée. L'alliance est ici représentée comme si elle obéissait à la volonté de Dieu, ou comme si elle était sous son contrôle. L'alliance fait référence à ses arrangements avec son peuple, à ses assurances de faveur et aux conditions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Ceux qui faisaient partie de la génération de l'Exode ont été libérés par la grâce de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires