King James Française
Proverbes 3:4
4Ainsi tu trouveras la faveur et la bonne intelligence aux yeux de Dieu et de l’homme.
Proverbes 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu trouveras ainsi grâce et bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes, tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine,Aux yeux de Dieu et des hommes.
Contexte de Proverbes 3:4
2Car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et une longue vie, et la paix. 3Ne laisse pas la miséricorde et la vérité t’abandonner; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur, Ainsi tu trouveras la faveur et la bonne intelligence aux yeux de Dieu et de l’homme. 5Confie-toi dans le SEIGNEUR de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta propre intelligence; 6Reconnais-le dans tous tes chemins, et il dirigera tes sentiers.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:4 mot à mot
וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:4
- Genèse 39:2Et le SEIGNEUR était avec Joseph; et il prospéra; et il était dans la maison de son maître l’Égyptien.
- 1 Samuel 2:26Cependant le jeune Samuel allait croissant, et il était agréable au SEIGNEUR et aux hommes.
- Psaumes 111:10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
- Daniel 1:9Et Dieu a apporté à Daniel faveur et amour compatissant du prince des eunuques.
- Luc 2:52Et Jésus s’avançait en sagesse, et en stature et en estime devant Dieu et devant les hommes.
- Actes 2:47Louant Dieu, et ayant la faveur de tout le peuple. Et le SEIGNEUR ajoutait chaque jour à l’église ceux qui devaient être sauvés.
- Romains 14:18Car celui qui sert Christ de cette manière, est agréable à Dieu, et approuvé des hommes.
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t’a prescrite; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
Commentaires sur Proverbes 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ainsi tu trouveras grâce - Tu seras agréable à Dieu, et tu auras le sentiment de son approbation. Et une bonne compréhension - Les hommes évalueront ton caractère et ta conduite, et par là apprécieront tes motifs, et t'accorderont le crédit de la sincérité et de la droiture. Bien que la religion soit souvent persécutée, et que les personnes religieuses souffrent d'abord là où elles ne sont pas entièrement connues, un caractère vraiment religieux et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comparez Luc 2:52. Ce sont les deux conditions de la véritable croissance humaine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Le Seigneur bénit ceux qui lui font confiance et cherchent sa volonté. Sa correction est bénéfique pour ceux qui le suivent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Et tu obtiendras, littéralement : et obtiens. Ici la promesse est présentée sous la forme d'un impératif : Et sur cette voie tu trouveras. Grâce et saine intelligence : faveur et réputation d'homme sage. Aux yeux de Dieu, qui ne se trompe pas, et des hommes, si facilement envieux et mal disposés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires