Septante française (AT)
Psaumes 111:10
10Le pécheur le verra, et s'en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé de dépit ; le désir des pécheurs périra.
Psaumes 111:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l’Eternel est le commencement de la sagesse. Tous ceux qui respectent ses décrets ont une raison saine. Sa gloire subsiste à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel. Qui observe ses lois |a une saine intelligence. Sa louange subsiste |jusqu’en l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse;Tous ceux qui l'observent ont une raison saine.Sa gloire subsiste à jamais.
Contexte de Psaumes 111:10
8En lui son cœur est affermi. Il ne craindra point à la vue de ses ennemis. 9Il a distribué et donné ses biens aux pauvres ; sa justice demeure dans les siècles des siècles ; son front sera élevé en gloire. Le pécheur le verra, et s'en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé de dépit ; le désir des pécheurs périra.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:10 mot à mot
רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commencementרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- observentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- raisonשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
- saineטוֹבţôb · agréableH2896
- gloireתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- subsisteעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Références croisées de Psaumes 111:10
- Job 28:28Et il a dit à l'homme : Voici, la sagesse c'est la piété selon Dieu ; la science c'est s'abstenir du mal.
- Proverbes 1:7La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse ; la prudence est bonne à tous ceux qui la mettent en pratique ; la piété envers Dieu est le principe de la sagesse ; les insensés méprisent la sagesse et la discipline.
- Proverbes 9:10(a) Car connaître la loi, c'est l'œuvre d'un bon esprit.
- Ecclésiaste 12:13Écoute la conclusion, le résumé de ce discours ; crains Dieu, et garde ses commandements, car c'est là tout l'homme.
- Psaumes 1:3Il sera comme l'arbre planté au bord des eaux, et qui donnera son fruit en sa saison ; ses feuilles ne tomberont jamais, et en toutes ses œuvres il prospérera.
- Deutéronome 4:6Observez-les, exécutez-les ; c'est là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des nations qui entendront parler de toute cette loi, et elles diront : Voilà un peuple sage et intelligent, voilà un grand peuple.
- Josué 1:7Sois fort et agis en homme, afin d'observer et de pratiquer ce que t'a prescrit Moïse mon serviteur, et ne dévie ni à droite ni à gauche, afin qu'en toutes tes œuvres tu aies l'intelligence.
- Proverbes 3:4Et pense au bien devant le Seigneur et devant les hommes.
Commentaires sur Psaumes 111:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse - L'original se présente ainsi : יהוה יראת חכמה ראשית reshith chokmah, yirath Yehovah, Le début de la sagesse est la crainte de Jéhovah. La sagesse elle-même commence par cette crainte ; la vraie sagesse a cela pour commencement. Elle en est le premier ingrédient et en est une partie essentielle. C'est en vain qu'un homme prétend être sage s'il ne craint pas l'Éternel ; celui qui craint l'Éternel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La crainte de l'Éternel - La révérence pour Dieu ; le respect de sa loi, de sa volonté, de son gouvernement, de lui-même ; la crainte de l'offenser, qui nous porte à faire le bien. Cette crainte n'est pas celle d'un esclave, elle n'est pas une simple peur, elle n'est pas une terreur. Elle est conforme à l'amour, elle en découle. Elle est compatible avec le calme de l'esprit et le favorise. Elle ne produit pas la terreur, mais elle en délivre, et préserve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La véritable sagesse est la source de la vie (Pr 3.18 ; 9.11 ; Ec 7.12) ; elle commence par la crainte du Seigneur (Pr 9.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires