King James Française
Proverbes 22:4
4Avec humilité et la crainte du SEIGNEUR, sont richesse, et honneur, et vie.
Proverbes 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel, c'est la richesse, la gloire et la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Sois humble et crains l’Eternel, tu seras riche et honoré, et tu recevras la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel,C'est la richesse, la gloire et la vie.
Contexte de Proverbes 22:4
2Le riche et le pauvre se rencontrent: le SEIGNEUR est le créateur de tous. 3L’homme prudent voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en sont punis. Avec humilité et la crainte du SEIGNEUR, sont richesse, et honneur, et vie. 5Il y a des épines, et des pièges, sur le chemin du pervers; celui qui garde son âme s’en éloignera. 6Élève un enfant selon le chemin qu’il doit suivre; et lorsqu’il est âgé, il ne s’en écartera pas.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:4 mot à mot
עֵ֣קֶב עֲ֭נָוָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה עֹ֖שֶׁר וְכָב֣וֹד וְחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:4
- Proverbes 3:16La longueur des jours est dans sa main droite, et dans sa main gauche richesse et honneur;
- Proverbes 21:21Celui qui poursuit la droiture et la miséricorde trouve vie, droiture, et honneur.
- Psaumes 34:9Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Psaumes 112:1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
- Ésaïe 33:6Et la sagesse et la connaissance seront la stabilité de ton temps, et la puissance du salut; la crainte du SEIGNEUR est son trésor.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture, et toutes ces choses seront ajoutées par-dessus.
- 1 Timothée 4:8Car l’exercice corporel a peu d’utilité; mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
- Jacques 4:6Mais il donne plus de grâce. C’est pourquoi, il dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne grâce aux humbles.
Commentaires sur Proverbes 22:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mieux, (comparer la marge) La récompense de l'humilité (est) la crainte du Seigneur, "la richesse, l'honneur et la vie".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Là où se trouve la crainte de Dieu, on rencontre l'humilité. Il est bon de prendre plaisir à de tels sentiments ; la richesse spirituelle, et la vie éternelle en sont la récompense !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La crainte de l’Éternel (voir 1.7 ; 9.10) s’accompagne toujours de l’humilité. Une personne humble reconnaît qu’elle n’est pas le centre de l'univers. L'humilité est plus précieuse que la richesse (16.19 ; voir aussi 11.2 ; 15.33 ; 18.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Plusieurs traduisent : La récompense de l'humilité, c'est la crainte de l'Eternel, la richesse, etc. Il est vrai que la crainte de Dieu est souvent une conséquence et une récompense de l'humilité. Mais on dira avec plus de raison encore que l'humilité provient de la crainte de Dieu, et nous paraphraserions : La récompense de l'humilité qui est inspirée par une vraie crainte de l'Eternel, c'est la richesse, etc. Le verset 5 va nous offrir une construction…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires