King James Française
Proverbes 13:3
3Celui qui garde sa bouche garde sa vie; mais celui qui ouvre grand ses lèvres ira à sa ruine.
Proverbes 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui veille sur sa bouche garde son âme ; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui veille sur sa bouche se garde lui-même, mais celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
- Bible du Semeur (BDS)Qui veille sur ses paroles préserve sa vie, mais celui qui ouvre grand la bouche court à sa ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui veille sur sa bouche garde son âme;Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
Contexte de Proverbes 13:3
1Un fils sage entend l’instruction de son père, mais le moqueur n’entend pas la réprimande. 2L’homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche, mais l’âme des transgresseurs, mangera la violence. Celui qui garde sa bouche garde sa vie; mais celui qui ouvre grand ses lèvres ira à sa ruine. 4L’âme du paresseux désire, et il n’a rien; mais l’âme des diligents sera engraissée. 5L’homme droit hait le mensonge, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:3 mot à mot
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:3
- Proverbes 12:13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses propres lèvres, mais le juste sortira de la détresse.
- Proverbes 21:23Quiconque garde sa bouche et sa langue, protège son âme des ennuis.
- Psaumes 39:1Au chef de musique, à Jéduthun. Psaume de David. J’ai dit: Je prendrai garde à mes chemins, afin que je ne pèche pas par ma langue; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant est devant moi.
- Matthieu 12:36Mais je vous dis, que les hommes rendront compte, de toute parole inutile qu’ils auront dite; au jour du jugement.
- Jacques 1:26Si quelqu’un parmi vous pense être religieux, et ne met pas un frein à sa langue, mais trompe son cœur, la religion de cet homme est vaine.
- Jacques 3:2Car nous offensons tous en beaucoup de choses. Si quelqu’un n’offense pas en paroles, celui-là est un homme parfait, et capable aussi de mettre un frein à son corps entier.
Commentaires sur Proverbes 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Celui qui garde sa bouche garde sa vie - Combien de fois les insensés, les entêtés et les méchants ont-ils perdu la vie à cause des paroles traîtresses ou blasphématoires qu'ils ont prononcées ! Le gouvernement de la langue est un talent rare mais utile. Mais celui qui ouvre grand ses lèvres - Celui qui ne met aucune limite à sa loquacité, parle sur tous les sujets, donne son jugement et son opinion sur toutes les questions. On a souvent fait remarquer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Celui qui réfléchit avant de parler, afin d’annuler ses mauvaises pensées, garde son âme d’un grand fardeau, à la fois de culpabilité et de chagrin. De nombreuses personnes ont été ruinées par une langue non maîtrisée !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Savoir contrôler sa langue est une preuve de sagesse (voir Jc 3.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires