King James Française
Job 18:8
8Car il se jette dans un filet par ses propres pieds, et il marche sur le piège.
Job 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il a été pris, les pieds dans un filet, il marche sur les mailles,
- Bible du Semeur (BDS)Car ses pieds seront pris |dans des filets tendus, et c’est parmi les mailles |d’un piège qu’il avance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,
Contexte de Job 18:8
6La lumière sera obscurcie dans son tabernacle, et sa bougie sera éteinte avec lui. 7Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera. Car il se jette dans un filet par ses propres pieds, et il marche sur le piège. 9Le piège le prendra par le talon, et le voleur aura le dessus; 10Son piège est caché dans la terre, et sa trappe sur le chemin.
Lire Job 18 en entierJob 18:8 mot à mot
כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:8
- Job 22:10C’est pourquoi des pièges sont autour de toi, et une subite frayeur te tourmente,
- Esther 3:9Si donc le roi le trouve bon, qu’on écrive pour le détruire; et je livrerai entre les mains de ceux qui manient les affaires, dix mille talents d’argent, pour qu’on les porte dans les trésors du roi.
- Esther 6:13Et Haman raconta à Zérèsh, sa femme, et à tous ses amis tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages, et Zérèsh, sa femme, lui répondirent: Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des Juifs, tu ne l’emporteras point sur lui; mais tu tomberas devant lui.
- Esther 7:5Alors le roi Assuérus prit la parole, et dit à la reine Esther: Qui est, et où est cet homme, qui a osé faire cela?
- Psaumes 9:15Les païens se sont enfoncés dans la fosse qu’ils ont faite; leur pied s’est pris au filet qu’ils ont caché.
- Psaumes 35:8Que la destruction vienne sur lui à l’improviste; et que son filet qu’il a caché, l’attrape: qu’il tombe dans cette même destruction,
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- Proverbes 29:6Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège; mais l’homme droit chantera et se réjouira.
- Ézéchiel 32:3Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: J’étendrai mes filets sur toi, par une multitude nombreuse de peuples, qui te tireront dans mes filets.
- 1 Timothée 3:7De plus il doit être bien considéré de ceux du dehors, de peur qu’il ne tombe dans l’opprobre et dans le piège du diable.
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches, tombent dans la tentation et le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- 2 Timothée 2:26Et qu’ils reviennent à eux afin de se dégager des pièges du diable, qui les tient captifs et soumis à sa volonté.
Commentaires sur Job 18:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car il est jeté dans un filet - Sa propre conduite le conduira infailliblement à la ruine. Il est comme une bête sauvage prise dans un filet ; plus il s'agite pour se dégager, plus il est pris au piège. Il marche sur un piège - Il marche continuellement sur les mailles d'un filet, dans lequel il sera bientôt pris et renversé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car il est jeté dans un filet par ses propres pieds - Il est pris dans ses propres pièges, comme s'il avait tendu un filet ou creusé une embûche pour un autre, et qu'il y était tombé lui-même. Le sens est qu'il s'attire la ruine pendant qu'il prépare la pluie des autres ; voir Psaume 9:16, " Le méchant est pris au piège par l'oeuvre de ses propres mains " ; comparer la note à Job 5:13. L'expression " par ses propres pieds " signifie ici qu'il y marche…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Les différentes techniques de chasse illustrent le principe biblique de la rétribution (voir note d'étude sur 34.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Son pied s’est engagé dans le piège. » Il a été lui-même saisi en faisant la guerre au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires