King James Française
Psaumes 91:1
1Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut logera à l’ombre du Tout-Puissant.
Psaumes 91:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection |du Tout-Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui demeure sous l'abri du Très-HautRepose à l'ombre du Tout-Puissant.
Contexte de Psaumes 91:1
Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut logera à l’ombre du Tout-Puissant. 2Je dirai au SEIGNEUR: Il est mon refuge et ma forteresse; mon Dieu, en lui je me confierai. 3Assurément il te délivrera du filet de l’oiseleur et de la pestilence répugnante.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:1 mot à mot
יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:1
- 1 Chroniques 28:1Or David assembla à Jérusalem tous les chefs d’Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions, qui servaient le roi, et les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui avaient charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, avec les eunuques, les héros, et tous les hommes vaillants.
- Psaumes 27:5Car au moment de la détresse il me cachera dans sa tente, dans le secret de son tabernacle il me cachera; il me placera sur un roc.
- Psaumes 31:20Tu les cacheras dans le secret de ta présence, loin de l’orgueil de l’homme; tu les garderas secrètement dans une tente loin des disputes des langues.
- Psaumes 32:7Tu es mon refuge; tu me préserveras de la détresse, tu m’entoureras de chants de délivrance. Sélah.
- Psaumes 52:8Mais je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu; je me confie en la miséricorde de Dieu pour toujours et toujours.
- Psaumes 61:3Car tu as été un abri pour moi, et une forte tour devant l’ennemi.
- Psaumes 90:1Prière de Moïse, l’homme de Dieu. SEIGNEUR, tu as été notre demeure de génération en génération.
- Ésaïe 8:14Et il vous sera pour sanctuaire, mais pour une pierre d’achoppement et un rocher d’offense pour les deux maisons d’Israël, pour un piège et pour un filet aux habitants de Jérusalem.
- Ézéchiel 11:16C’est pourquoi dis-leur: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Quoique je les tienne éloignés parmi les nations, quoique je les aie dispersés en divers pays, pourtant je serai pour eux un asile quelque temps dans les pays où ils sont allés.
- Osée 14:5Je serai comme la rosée pour Israël: il grandira comme le lis, et il poussera des racines comme le Liban.
- 1 Jean 4:15Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
- Psaumes 25:13Son âme demeurera dans l’aisance, et sa semence héritera la terre.
- Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,
- Psaumes 36:7Combien est excellente ta bonté compatissante, ô Dieu! C’est pourquoi les enfants des hommes mettent leur confiance sous l’ombre de tes ailes.
- Psaumes 57:1Au chef de musique,. Al-Thasheth; Michtam de David, quand il fuyait devant Saül dans la caverne. Sois miséricordieux, ô Dieu, sois miséricordieux envers moi, car mon âme se confie en toi; oui, sous l’ombre de tes ailes je prendrai refuge, jusqu’à ce que ces calamités soient passées
- Juges 9:15Et l’épine répondit aux arbres: Si c’est sincèrement que vous voulez m’oindre pour être votre roi, venez et réfugiez-vous sous mon ombre; sinon, que le feu sorte de l’épine, et qu’il dévore les cèdres du Liban!
Commentaires sur Psaumes 91:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Celui qui habite dans le lieu secret - Le targum laisse entendre qu'il s'agit d'un dialogue entre David, Salomon et Jéhovah. Supposons que nous admettions cela, - alors David affirme : "Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut demeurera à l'ombre du Tout-Puissant", Psaume 91:1. Salomon répond : "Je dirai de l'Éternel : Il est mon refuge et ma forteresse ; mon Dieu, en lui je me confie", Psaume 91:2. David répond, et lui dit quelles bénédictions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Celui qui habite - Tous ceux quihabitent ainsi. Cette proposition est universelle et vise à englober tous ceux qui sont dans cette condition. C'est vrai pour l'un, c'est vrai pour tous. Le mot rendu "habiter" est ici un participe du verbe "s'asseoir", et signifie ici "s'asseoir" : littéralement, "s'asseoir dans le lieu secret", etc. L'idée est celle d'un repos calme ; de se reposer ; de s'asseoir - comme on le fait dans sa demeure. Dans le lieu secret…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Très-Haut est un titre ancien qui exprime le statut exalté du Seigneur en tant que dirigeant et protecteur des personnes pieuses (voir Gn 14.19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Christ fut tenté afin de nous laisser l’exemple. Imitons-le, non point dans ses miracles, mais dans sa passion, afin d’entrer par la porte ou par lui-même. Qu’il soit notre refuge dans les persécutions des hommes et dans les attaques invisibles de l’ennemi, dont le pouvoir ne vient que de Dieu. Habiter dans le secours du Seigneur, c’est imiter le Christ de manière à n’être ni séduit ni intimidé par le monde, c’est compter sur lui et non sur nous, sur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires