King James Française
Proverbes 13:15
15Le bon sens apporte la faveur, mais le chemin des transgresseurs est dure.
Proverbes 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.
- Bible Segond 21 (S21)Le bon sens a pour fruit la grâce, mais la voie des traîtres est sans issue.
- Bible du Semeur (BDS)Une raison saine procure la faveur, mais le chemin des traîtres est rude.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une raison saine a pour fruit la grâce,Mais la voie des perfides est rude.
Contexte de Proverbes 13:15
13Quiconque méprise la parole sera détruit; mais celui qui craint le commandement sera récompensé. 14La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort. Le bon sens apporte la faveur, mais le chemin des transgresseurs est dure. 16Tout homme prudent agit avec connaissance, mais l’insensé fait étalage de sa folie. 17Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est bien portant.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:15 mot à mot
שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:15
- Proverbes 3:4Ainsi tu trouveras la faveur et la bonne intelligence aux yeux de Dieu et de l’homme.
- Proverbes 14:35La faveur du roi est pour le serviteur avisé, mais sa colère est pour celui qui fait honte.
- 1 Samuel 18:14Et David réussissait en tout ce qu’il entreprenait; et le SEIGNEUR était avec lui.
- Luc 2:52Et Jésus s’avançait en sagesse, et en stature et en estime devant Dieu et devant les hommes.
- Actes 7:10Et il le délivra de toutes ses afflictions, et lui donna grâce et sagesse aux yeux de Pharaon, roi d’Égypte; il l’établit gouverneur sur l’Égypte et sur toute sa maison.
- Proverbes 4:19Le chemin des méchants est comme l’obscurité; ils ne savent pas contre quoi ils trébuchent.
- Proverbes 15:10La correction est blessante pour celui qui abandonne le droit chemin; et celui qui hait la réprimande mourra.
- Psaumes 95:9Lorsque vos pères m’ont tenté et m’ont éprouvé, et ont vu mes œuvres.
- Jérémie 2:19Ta propre malice te corrigera, et tes apostats te reprendront; afin que tu saches et vois que c’est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné le SEIGNEUR, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le SEIGNEUR DIEU des armées.
- Romains 6:21Quel fruit retiriez-vous donc alors des choses dont vous avez maintenant honte? Car la fin de ces choses est la mort.
Commentaires sur Proverbes 13:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dur - Le sens premier du mot original est la permanence (comparez Deutéronome 21:4; Michée 6:2). Il peut s'appliquer, comme ici, à un rocher sec et dur, à des cours d'eau ou à des mares stagnantes. Dans les deux cas, l'idée est celle d'un sol aride et sec, ou d'un marais impraticable, en contraste avec la fontaine de vie, porteuse de joie et de rafraîchissement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15La conduite des pécheurs pénalise leur entourage, comme eux-mêmes. S’adonner au péché est un esclavage ; la route de l’enfer est jonchée des épines et des chardons qui accompagnent la malédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires