King James Française
Proverbes 15:19
19Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani.
Proverbes 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
- Bible Segond 21 (S21)Le chemin du paresseux ressemble à une haie de ronces, tandis que le sentier des hommes droits est tout préparé.
- Bible du Semeur (BDS)Le chemin du paresseux est une haie de ronces, mais le sentier des hommes droits est une route bien aplanie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines,Mais le sentier des hommes droits est aplani.
Contexte de Proverbes 15:19
17Mieux vaut un repas d’herbes, là où il y a de l’amour, qu’un bœuf engraissé, et de la haine. 18Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute. Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani. 20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère. 21La folie est joie pour celui qui est dépourvu de sagesse, mais un homme intelligent marche avec intégrité.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:19 mot à mot
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:19
- Proverbes 22:5Il y a des épines, et des pièges, sur le chemin du pervers; celui qui garde son âme s’en éloignera.
- Proverbes 26:13L’homme paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, un lion est dans les rues.
- Nombres 14:1Alors toute la congrégation éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.
- Proverbes 3:6Reconnais-le dans tous tes chemins, et il dirigera tes sentiers.
- Proverbes 8:9Elles sont toutes claires pour celui qui comprend et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.
- Psaumes 5:8Conduis-moi, ô SEIGNEUR dans ta droiture, à cause de mes ennemis; rends droit ton chemin devant moi.
- Psaumes 25:8Bon et intègre est le SEIGNEUR; c’est pourquoi il enseignera les pécheurs dans la bonne voie.
- Psaumes 27:11Enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier simple, à cause de mes ennemis.
- Ésaïe 30:21Et tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant, C’est ici le chemin, marchez-y, quand vous irez à main droite, ou quand vous irez à gauche.
- Ésaïe 35:8Et il y aura là un chemin élevé et une voie, et il sera appelé Le chemin de sainteté: le souillé n’y passera pas; mais il sera pour ceux-là: les voyageurs, bien qu’insensés, ne s’y égareront pas.
- Ésaïe 57:14Et on dira: Relevez, relevez, préparez le chemin, enlevez tout empêchement du chemin de mon peuple.
Commentaires sur Proverbes 15:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La voie du paresseux est comme une haie d'épines - Parce qu'il est paresseux, il s'imagine dix mille difficultés sur le chemin qui ne peuvent être surmontées ; mais elles sont toutes les créatures de sa propre imagination, et cette imagination est formée par sa paresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le paresseux poursuit sa route, et pour lui le chemin est semé d'épines, de ronces, de barrières, à travers lesquelles il ne peut se frayer un chemin. Pour le "juste" (mieux, le droit), le même chemin est comme la large chaussée surélevée de la route royale. Comparez Ésaïe 40:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Ceux qui n’ont pas de cœur à leur travail prétendent qu’ils ne peuvent pas l’accomplir correctement. Beaucoup vivent ainsi dans la médiocrité, parce qu’ils négligent sans cesse leur devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La personne paresseuse invente mille obstacles (comme un chemin envahi de ronces, par ex.) pour fuir le travail (voir 10.4, 26 ; 12.11, 14 ; 13.4 ; 14.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le paresseux découvre partout, pour s'excuser de son inaction, des difficultés imaginaires ; sa route lui apparaît fermée par des épines. Les hommes droits trouvent devant eux une route facile à parcourir, parce qu'ils savent que Dieu est avec eux. Il y a entre paresseux et hommes droits une antithèse aisée à saisir : le paresseux n'est pas un homme droit, puisqu'il trouve toutes sortes de faux-fuyants pour se dispenser de ses devoirs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires