King James Française
Proverbes 16:15
15Dans la lumière de l’aspect du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de la dernière pluie.
Proverbes 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
- Bible Segond 21 (S21)Quand le visage du roi s'éclaire, c'est un gage de vie; sa faveur est pareille aux dernières pluies.
- Bible du Semeur (BDS)Quand le visage du roi s’éclaire, c’est un gage de vie, et sa faveur est comme un nuage annonçant l’ondée printanière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sérénité du visage du roi donne la vie,Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
Contexte de Proverbes 16:15
13Les lèvres droites sont le plaisir des rois, et ils aiment celui qui parle droitement. 14La colère du roi est comme des messagers de mort, mais l’homme sage l’apaisera. Dans la lumière de l’aspect du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de la dernière pluie. 16Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or! et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent! 17Le chemin des hommes intègres, c’est de s’écarter du mal; celui qui prend garde à son chemin préserve son âme.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:15 mot à mot
בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:15
- Proverbes 19:12La colère d’un roi est comme le rugissement d’un lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Job 29:23Et ils m’attendaient comme la pluie, et ils ouvraient grande leur bouche comme pour la pluie de la dernière saison.
- Psaumes 4:6Il y en a beaucoup qui disent: Qui nous montrera des biens? SEIGNEUR, lève sur nous la clarté de ta contenance.
- Psaumes 21:6Car tu l’as fait le plus béni pour toujours, tu l’as rendu extrêmement joyeux par ta contenance.
- Actes 2:28Tu m’as fait connaître les chemins de la vie; tu me rempliras de joie par ta prestance.
- Psaumes 30:5Car sa colère ne dure qu’un moment; mais il y a toute une vie en sa faveur; les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie revient avec le matin.
- Psaumes 72:6Il descendra comme la pluie sur l’herbe fauchée, comme les ondées qui arrosent la terre.
- Osée 6:3Alors nous connaîtrons, si nous poursuivons à connaître le SEIGNEUR; son lever est préparé comme le point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la dernière et la première pluie sur la terre.
- Zacharie 10:1Demandez au SEIGNEUR de la pluie, au temps de la dernière pluie, et le SEIGNEUR fera des nuages éclatants, et leur donnera des ondées de pluie et à chacun de l’herbe dans son champ.
Commentaires sur Proverbes 16:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La "pluie de l'arrière-saison" est celle qui tombe en mars ou en avril, juste avant la récolte. La "nuée" qui l'apporte, protégeant immédiatement les gens du soleil brûlant, et apportant l'abondance et la bénédiction, est un type approprié de la plus haute faveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-15Les insensés cherchent à obtenir la faveur d’un prince, tout en méprisant celle de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Le roi détient une grande puissance ; il est donc sage pour chacun d’éviter sa colère et de rechercher sa faveur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Cette maxime est la contrepartie de la précédente. Vie, et non pas mort (verset 14). Comme une pluie de printemps, littéralement : Comme un nuage qui donne une pluie de printemps, qui tombe sur les semences qui ont passé l'hiver en terre et vont se développer rapidement. Cette image est fréquemment employée par les Sémites pour désigner les faveurs inspirées par la générosité des supérieurs (Job 29.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires