King James Française
Psaumes 45:12
12Et la fille de Tyr sera là avec un présent; et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Psaumes 45:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi porte ses désirs sur ta beauté ; Puisqu’il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi porte ses désirs sur ta beauté. Puisqu’il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui!
- Bible du Semeur (BDS)Car le roi est épris |de ta beauté ! Lui, il est ton seigneur, |prosterne-toi donc devant lui !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi porte ses désirs sur ta beauté;Puisqu'il est ton Seigneur, rends-lui tes hommages.
Contexte de Psaumes 45:12
10Écoute, o fille, et considère et incline ton oreille; oublie aussi ton peuple et la maison de ton père. 11Ainsi le roi désirera beaucoup ta beauté; car il est ton SEIGNEUR, et adore-le. Et la fille de Tyr sera là avec un présent; et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur. 13La fille du roi est intérieurement toute pleine de gloire; son vêtement est broché d’or. 14Elle sera présentée au roi en vêtements de broderies; des vierges, ses compagnes qui la suivent, seront amenées vers toi.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:12 mot à mot
וּבַֽת־צֹ֨ר׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:12
- Ésaïe 23:17Et il arrivera à la fin de soixante-dix ans, que le SEIGNEUR visitera Tyr, et elle retournera à son salaire, et commettra la fornication avec tous les royaumes du monde sur la surface de la terre.
- Actes 21:3Puis lorsque nous avons découvert Chypre, nous l’avons laissée à gauche, nous firent voile vers la Syrie, et nous avons abordé à Tyr, car c’était là ou le bâteau laissait sa charge.
- Psaumes 72:10Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des dons;
- Ésaïe 60:6Une multitude de chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d’Épha; tous ils viendront de Shéba; ils apporteront or et encens, et ils démontreront les louanges du SEIGNEUR.
- Matthieu 2:11Et lorsqu’ils entrèrent dans la maison, ils virent le jeune enfant, avec Marie sa mère, et tombèrent à terre et l’adorèrent; et après avoir ouvert leurs trésors, ils lui présentèrent des présents, d’or, d’encens et de myrrhe.
- Psaumes 22:29Tous ceux qui sont gras sur la terre mangeront et adoreront; tous ceux qui descendent vers la poussière s’inclineront devant lui; et personne ne peut garder son âme en vie,
- Ésaïe 49:23Et des rois seront tes pères nourriciers, et leurs reines tes mères nourricières; ils se courberont devant toi, leur visage contre terre, et lécheront la poussière de tes pieds; et tu sauras que JE SUIS le SEIGNEUR, car ceux qui m’attendent ne seront pas honteux.
- Ésaïe 60:3Et les Gentils viendront à ta lumière, et les rois à la clarté de ton lever.
Commentaires sur Psaumes 45:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12La fille de Tyr sera là avec un présent - Les Tyriens rendront hommage à ton époux, et l'assisteront dans toutes ses grandes et magnifiques opérations. Comme, à cette époque, Tyr était la plus grande ville maritime et commerciale du monde, elle peut être considérée ici comme représentant les lieux qui se trouvent sur les côtes de la mer et qui font un grand trafic, comme les parties de la Syrie, de l'Égypte, de l'Asie Mineure, de la Grèce, de l'Italie, de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La fille de Tyr sera là avec un présent - Sur la situation de Tyr et son ancienne splendeur, voir les notes à Matthieu 11:21 ; l'introduction à Esaïe 60:5-7, note ; Esaïe 60:9, note ; Esaïe 60:11, note ; Esaïe 60:13, note. Même les riches parmi le peuple - Les riches dispersés parmi le peuple. Comparez les notes au Psaume 22:29. Il désirera ton sourire, la lumière de ton visage, ton amitié. Le mot rendu par "supplier" - חלה châlâh - signifie d'abord être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La fille de Tyr : Israël a fait du commerce avec Tyr, une puissante cité-État. La femme la plus noble de la ville apporte un cadeau de mariage à sa contrepartie, la nouvelle reine, qui représente un royaume honoré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires