King James Française
Psaumes 83:4
4Ils ont dit: Venez, supprimons-les en sorte qu’ils ne soient plus une nation; pour qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël.
Psaumes 83:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
- Bible Segond 21 (S21)Ils forment de perfides complots contre ton peuple, ils conspirent contre ceux que tu protèges:
- Bible du Semeur (BDS)Contre ton peuple, ils se concertent, ils trament des complots |contre les tiens, que tu protèges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse,Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
Contexte de Psaumes 83:4
2Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent ont levé la tête. 3Ils ont pris d’astucieux conseils contre ton peuple, et ont consulté ensemble contre ceux que tu caches. Ils ont dit: Venez, supprimons-les en sorte qu’ils ne soient plus une nation; pour qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël. 5Car ils ont consulté ensemble d’un même consentement, ils se confédèrent contre toi; 6Les tabernacles d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens;
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:4 mot à mot
אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:4
- Exode 1:10Allons, agissons prudemment avec eux, de peur qu’ils ne se multiplient, et que s’il arrive quelque guerre, ils ne se joignent aussi à nos ennemis, et se battent contre nous, et ne montent hors du pays.
- Esther 3:6Mais il dédaigna de mettre la main sur Mardochée seul, car on lui avait appris de quelle nation était Mardochée; et Haman chercha à exterminer tous les Juifs, qui étaient dans tout le royaume d’Assuérus, comme étant la nation de Mardochée.
- Proverbes 1:12Avalons-les vivants, comme la tombe, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
- Jérémie 11:19Mais moi, comme un agneau, ou comme un bœuf qui est mené à l’abattoir, je ne savais pas qu’ils méditaient des stratagèmes contre moi, disant: Détruisons l’arbre avec son fruit, et retranchons-le de la terre des vivants, afin qu’on ne se souvienne plus de son nom.
- Jérémie 31:36Si ces règlements disparaissent devant moi, dit le SEIGNEUR, alors la semence d’Israël aussi cessera d’être une nation devant moi pour toujours.
- Daniel 7:25Et il prononcera de grandes paroles contre le Très-Haut, et épuisera les saints du Très-Haut, et pensera à changer les temps et les lois; et ils seront livrés en sa main jusqu’à un temps, des temps et une moitié de temps.
- Matthieu 27:62Or le lendemain, qui suivait le jour de la préparation, les chefs des prêtres et les pharisiens allèrent ensemble vers Pilate,
- Actes 4:17Mais afin que cela ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur rigoureusement de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.
- Actes 9:1Or Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du SEIGNEUR, alla chez le grand prêtre,
Commentaires sur Psaumes 83:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Exterminons-les - Exterminons toute la race, afin qu'il n'y ait aucune trace d'elle sur la face de la terre. Et leur plan était bien conçu : huit ou dix nations différentes s'étaient unies dans un lien solide pour faire cela ; et elles avaient gardé leur but si secret que le roi de Juda ne semble pas en avoir entendu parler jusqu'à ce que ses territoires aient été effectivement envahis, et que les différents corps de cette coalition se soient rassemblés à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils ont dit : Venez, exterminons-les ! Détruisons-les, extirpons-les du milieu des nations ! Combattons-les et dominons-les, partageons leur pays et rattachons-le au nôtre. Les nations dont il est question dans Psaume 83:6-8 étaient celles qui entouraient le pays d'Israël, et la proposition semble avoir été de partager le pays des Hébreux entre eux, comme on l'a fait dans les temps modernes à l'égard de la Pologne. On ne sait pas sur quels principes et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelquefois Dieu semble ne pas être sensible au traitement injuste qu'endure son peuple. Mais ce dernier peut crier vers Lui, comme le fait d'ailleurs ici le psalmiste. Tous les méchants sont des ennemis de Dieu, spécialement les persécuteurs. Le peuple du Seigneur Lui appartient ; le monde ne le connaît pas. Le Seigneur garde tout spécialement les siens. Le fait que les ennemis de l'église agissent dans l'optique de la détruire, ne fera-t-il pas réunir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'ennemi ayant réussi à intimider le peuple de Dieu, le poète prie le Seigneur d'écouter et d'intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires